[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c8539242948771be062ff9c860cdb51e6ac95389 (commit)
       from 3f0c134956a77357c868d806f0d224b20fd394bb (commit)

commit c8539242948771be062ff9c860cdb51e6ac95389
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jan 24 20:50:58 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 88%
    
    New status: 80 messages complete with 1 fuzzy and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3c514f1..262e882 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:80
 msgid "Failed to open web browser for online documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al abrir el navegador web para la documentación online"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:195
 #, c-format
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Documentación Online"
 msgid ""
 "You will be redirected to the documentation website where the help pages are "
 "maintained and translated."
-msgstr ""
+msgstr "Será redireccionado al sitio web de la documentación donde las páginas de ayuda son mantenidas y traducidas."
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:207
 msgid "_Read Online"
@@ -216,10 +216,11 @@ msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:75
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and "
 "more."
-msgstr ""
+msgstr "Lanzadores de programas, botones de ventanas, menu de aplicaciones, cambiador de "
 
 #: ../xfce4-about/main.c:79
 msgid "Desktop Manager"