[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b713cb60918f4344cb05a27ff81caaa37c8575b4 (commit)
       from b921a8bcddc98c228d921dfd5387dc16ed6f5ab0 (commit)

commit b713cb60918f4344cb05a27ff81caaa37c8575b4
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jan 24 20:43:30 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 96%
    
    New status: 315 messages complete with 4 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0026f22..5efd11d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Nada disponible"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones Recomendadas"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
 msgid "Other Applications"
@@ -984,12 +984,12 @@ msgstr "Otras Aplicaciones"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros archivos de tipo \"%s\" con:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Falló al pulsar el acceso rápido \"%s\""
+msgstr "Falló al agregar nueva aplicación \"%s\""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Editor de Tipos MIME"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones asociadas con tipos MIME"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr "Predeterminado"
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d tipo MIME encontrado"
+msgstr[1] "%d tipos MIME encontrados"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
@@ -1066,13 +1066,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Restablecer opciones predeterminadas"
+msgstr "Restaurar a Predeterminado"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 msgid "Choose Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Aplicación..."
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
 msgid "Active device in the dialog"