[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 72ade936c14c5d102d67ff4b38a614bb2cf6c055 (commit)
       from 5a5e608875d4a9ef20deeb1bf36ac2d7cb4578c0 (commit)

commit 72ade936c14c5d102d67ff4b38a614bb2cf6c055
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Fri Jan 20 00:26:56 2012 +0100

    l10n: Updated Danish (da) translation to 98%
    
    New status: 64 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d65c37b..d771303 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-4-appfinder 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 20:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 21:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -88,16 +88,15 @@ msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Kunne ikke indlæse redigering af skrivebordet"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:788
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
-msgstr "Det vil rydde din historik over tilpassede kommandoer permanent"
+msgstr "Det vil permanent fjerne din tilpassede skrivbordsfil fra din hjemmemappe."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:789
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil slette mønstret \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil vende tilbage til \"%s\"?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:799
 msgid "Failed to remove desktop file"
@@ -117,9 +116,9 @@ msgid "_Hide"
 msgstr "_Skjul"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:838
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil slette mønstret \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil skjule \"%s\"?"
 
 #: ../src/main.c:75
 msgid "Start in collapsed mode"
@@ -185,9 +184,8 @@ msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "Ryd tilpassede kommandohistorik"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "Kategorier"
+msgstr "Kategorie_ikonstørrelse:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
 msgid "Center the window on startup."
@@ -218,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
 msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ele_mentikonstørrelse:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
 msgid "Large"
@@ -266,7 +264,7 @@ msgstr "Mindre"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
 msgid "Text besi_de icons"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst ved _siden af ikoner"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
 msgid "Very Large"
@@ -290,7 +288,7 @@ msgstr "_Type:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "_View items as icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Fremvis elementer som ikoner"
 
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"