[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updates to Chinese (Taiwan) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 19 17:20:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to a6bf10edba66c7381f8e8b0b727b43f93645273b (commit)
from 1930517d634d21d1037a1129ed7dbf4c21ba5993 (commit)
commit a6bf10edba66c7381f8e8b0b727b43f93645273b
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Thu Jan 19 17:18:55 2012 +0100
l10n: Updates to Chinese (Taiwan) translation
New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{hr.po => zh_TW.po} | 94 +++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 45 insertions(+), 49 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/zh_TW.po
similarity index 67%
copy from po/hr.po
copy to po/zh_TW.po
index 9a8d1a8..803062e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,102 +1,98 @@
-# Croatian translations for xfce4-mixer package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Traditional Chinese translation for xfce4-mixer.
+# Copyright (C) 2011 THE xfce4-mixer'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-mixer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 00:38+0100\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:16+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
#, c-format
msgid "%s: %i%%"
-msgstr "%s: %i%%"
+msgstr "%s：%i%%"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
msgid "No left-click command defined"
-msgstr "Nijedna naredba lijevim klikom nije definirana"
+msgstr "未定義左點擊指令"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Nijedna naredba lijevim klikom nije još definirana.To možete promijeniti u svojstvima priključka."
+msgstr "尚未定義左點擊指令。您可以在插件屬性中更改它。"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
msgid "Properties"
-msgstr "Svojstva"
+msgstr "屬性"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
#, c-format
msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
-msgstr ""
+msgstr "無法執行「%s」指令。請確定指令的位置包含在 PATH 環境變數中，或是您需提供指令的完整路徑。"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
#: ../xfce4-mixer/main.c:89
msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer 無法偵測到任何音效裝置。某些音效系統特定的 GStreamer 套件可能遺失。又或者是許可權的問題。"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
msgid "Mixer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "混音器插件"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr ""
+msgstr "設定混音器軌道與左點擊指令"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
msgid "Sound card"
-msgstr "Zvučna kartica"
+msgstr "音效卡"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
msgid "Mixer track"
-msgstr ""
+msgstr "混音器軌道"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
msgid "Left-click command"
-msgstr "Naredba lijevim klikom"
+msgstr "左點擊指令"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
msgid "Select command"
-msgstr "Odaberite naredbu"
+msgstr "選取指令"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
msgid "All Files"
-msgstr "Sve datoteke"
+msgstr "所有檔案"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
msgid "Executable Files"
-msgstr "Izvršne datoteke"
+msgstr "可執行檔"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl skripte"
+msgstr "Perl 指令稿"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python skripte"
+msgstr "Python 指令稿"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby skripte"
+msgstr "Ruby 指令稿"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Shell 指令稿"
#. Set application name
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -106,79 +102,79 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
msgid "Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "混音器"
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr "Kontrola jačine zvuka za vašu zvučnu karticu"
+msgstr "音效卡的音量控制"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Nepoznata kontrola jačine zvuka %d"
+msgstr "未知音量控制 %d"
#: ../xfce4-mixer/main.c:70
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法初始化 xfconf：%s"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "播放控制"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "捕捉"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Switches"
-msgstr ""
+msgstr "開關"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Options"
-msgstr "Opcije"
+msgstr "選項"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
msgid "No controls visible"
-msgstr "Nema vidljivih kontrola"
+msgstr "無可見控制項"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Nijedna kontrola nije označena kao vidljiva.Molim otvorite <span size='large'><b>Odaberite kontrole</b></span> dijalog da biste odabrali neke."
+msgstr "未有標記為可見的控制項。請開啟 <span size='large'><b>選取控制項</b></span> 對話窗來選取一些控制項。"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
msgid "Select Controls"
-msgstr "Odaberite kontrole"
+msgstr "選取控制項"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "Odaberite koje kontrole trebaju biti vidljive"
+msgstr "選取應該可見哪些控制項"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "_Quit"
-msgstr "_Isključi"
+msgstr "退出(_Q)"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "Exit the mixer"
-msgstr ""
+msgstr "離開混音器"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Odaberite kontrole..."
+msgstr "選取控制項(_S)..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "Odaberite koje će kontrole biti prikazane"
+msgstr "選取要顯示哪些控制項"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr ""
+msgstr "設定音效卡並控制選取軌道的音量"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
msgid "Sound card:"
-msgstr "Zvučna kartica:"
+msgstr "音效卡："
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 桌面環境的混音器"
More information about the Xfce4-commits
mailing list