[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jan 18 13:00:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to f8cd91d4d1550c87ed89ca6919b4f3cc287e0ae3 (commit)
from 8c751e19e93712c70f5e45f60a9e04edd4fa5194 (commit)
commit f8cd91d4d1550c87ed89ca6919b4f3cc287e0ae3
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date: Wed Jan 18 12:58:04 2012 +0100
l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 54d5c76..ad6898b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman 0.3.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 10:50-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-18 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:57-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The syfs path of the newly added device"
@@ -31,25 +31,25 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Imprimir informações da versão e sair"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman/main.c:96
+#: ../thunar-volman/main.c:93
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Gestor de volumes Thunar"
-#: ../thunar-volman/main.c:135
+#: ../thunar-volman/main.c:119
msgid "All rights reserved."
-msgstr "Todos os direitos reservados."
+msgstr "Todos os direitos reservados"
-#: ../thunar-volman/main.c:136
+#: ../thunar-volman/main.c:120
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Por favor, reporte os erros em <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:190
+#: ../thunar-volman/main.c:174
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
msgstr "Não existe qualquer dispositivo no caminho sysfs \"%s\"."
-#: ../thunar-volman/main.c:202
+#: ../thunar-volman/main.c:186
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
msgstr "Tem de especificar o caminho sysfs do novo dispositivo com --device-added"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Gostaria de abrir \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Confirmação de execução automática"
+msgstr "Confirmação de abertura automática"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr "Detetada a possibilidade abertura automática"
+msgstr "Detetada a possibilidade de abertura automática"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Não foi possível detetar o volume que corresponde ao dispositivo"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "CD de Áudio/Dados"
+msgstr "CD de áudio/dados"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
@@ -216,10 +216,6 @@ msgstr "O tipo de dispositivo é desconhecido"
msgid "Device type not supported"
msgstr "O tipo de dispositivo não é suportado"
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
-msgid "input-keyboard"
-msgstr "Teclado"
-
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
msgstr "Teclado detetado"
@@ -228,11 +224,6 @@ msgstr "Teclado detetado"
msgid "A keyboard was detected"
msgstr "Foi detetado um teclado"
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
-msgid "input-tablet"
-msgstr "\"Tablet\""
-
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
msgid "Tablet detected"
@@ -241,11 +232,7 @@ msgstr "Tablet detetado"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr "Foi detetado um tablet de gráficos"
-
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
-msgid "input-mouse"
-msgstr "Rato"
+msgstr "Foi detetado um tablet"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
@@ -271,7 +258,7 @@ msgstr "Inserido um DVD vazio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "Inseriu um DVD vazio."
+msgstr "Inseriu um DVD vazio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:202
@@ -288,7 +275,7 @@ msgstr "Inserido um CD vazio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "Inseriu um CD vazio."
+msgstr "Inseriu um CD vazio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
@@ -367,6 +354,7 @@ msgstr "Scripts Ruby"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts de Shell"
+#.
#. Storage
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
@@ -413,6 +401,7 @@ msgstr "Comando para CDs de _dados:"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Comando para CDs de á_udio:"
+#.
#. Multimedia
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
@@ -458,6 +447,7 @@ msgstr "Dispositivos de música portáteis"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Reproduzir ficheiros de _música quando ligado"
+#.
#. Cameras
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
@@ -472,6 +462,7 @@ msgstr "Máquinas fotográficas digitais"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Importar fotos digitais quando ligado"
+#.
#. PDAs
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
@@ -494,6 +485,7 @@ msgstr "Pcs de bolso"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Sincronizar P_C de bolso quando ligado"
+#.
#. Printers
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
@@ -505,6 +497,7 @@ msgstr "Impressoras"
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Executar automaticamente um programa ao ligar uma im_pressora"
+#.
#. Input Devices
#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
@@ -516,7 +509,7 @@ msgid "Keyboards"
msgstr "Teclados"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
-msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
+msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
msgstr "Executar automaticamente um programa ao ligar um tecl_ado USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
@@ -524,8 +517,8 @@ msgid "Mice"
msgstr "Ratos"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
-msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
-msgstr "Executar automaticamente um programa ao ligar um _rato USB"
+msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
+msgstr "Executar auto_maticamente um programa ao ligar um rato USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
@@ -543,3 +536,11 @@ msgstr "Co_mando:"
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Falha ao abrir a documentação"
+#~ msgid "input-keyboard"
+#~ msgstr "Teclado"
+
+#~ msgid "input-tablet"
+#~ msgstr "\"Tablet\""
+
+#~ msgid "input-mouse"
+#~ msgstr "Rato"
More information about the Xfce4-commits
mailing list