[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a1a072b8818d520df0f615ebaec72fcf035e6641 (commit)
       from f01b84896961b9386dea692f996e6561c394789e (commit)

commit a1a072b8818d520df0f615ebaec72fcf035e6641
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Jan 17 14:01:08 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   48 ++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 59c0779..b7d7239 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-21 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 12:58-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 13:00-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,10 +18,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:260
 msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Serviço de notificação Xfce"
+msgstr "Serviço de notificações Xfce"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:53
 #, c-format
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Opção desconhecida \"%s\"\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:62
 msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Incapaz de iniciar o serviço de notificação"
+msgstr "Incapaz de iniciar o serviço de notificações"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1134
 #, c-format
@@ -40,19 +41,21 @@ msgstr "Incapaz de ligar ao sistema da sessão D-Bus"
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1151
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Já está em execução outro serviço de notificações."
+msgstr "Já está em execução outro serviço de notificações"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:817
 msgid "image: "
 msgstr "imagem: "
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:120 ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:120
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
 msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
 msgstr "\"Antevisão da notificação\" \"A notificação irá ser assim\""
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:124 ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:124
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
 msgid "Notification preview failed"
-msgstr "Falha ao antever a notificação"
+msgstr "Falha ao visualizar a notificação"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:262
 msgid "Settings daemon is unavailable"
@@ -73,12 +76,12 @@ msgstr "SOCKET_ID"
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:323
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Digite \"%s --help\" para utilização."
+msgstr "Digite \"%s --help\" para instruções de utilização"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr "Licenciado sob os termos da GNU General Public License, versão 2\n"
+msgstr "Licenciado nos termos da GNU General Public License, versão 2\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
@@ -132,24 +135,5 @@ msgstr "segundos"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Personalizar o modo como as notificações aparecem no monitor "
-
-#~ msgid "_Effect:"
-#~ msgstr "_Efeitos:"
-
-#~ msgid "_Fade to transparent"
-#~ msgstr "_Desvanecer para transparência"
-
-#~ msgid "%s could not be launched"
-#~ msgstr "%s não pôde ser iniciado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Top left\n"
-#~ "Bottom left\n"
-#~ "Top right\n"
-#~ "Bottom right"
-#~ msgstr ""
-#~ "Superior esquerdo\n"
-#~ "Inferior esquerdo\n"
-#~ "Superior direito\n"
-#~ "Inferior direito"
+msgstr "Personalizar o modo como as notificações aparecem no ecrã"
+