[Xfce4-commits] <xfce4-cpufreq-plugin:master> l10n: Updates to Chinese (Taiwan) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jan 15 05:10:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3375d91d4634fdb7e11ae83dddfb85f5123a8f1e (commit)
from cd0133f8398958401bf9fe7b28db3a1fadf1462d (commit)
commit 3375d91d4634fdb7e11ae83dddfb85f5123a8f1e
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Sun Jan 15 05:08:43 2012 +0100
l10n: Updates to Chinese (Taiwan) translation
New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{fr.po => zh_TW.po} | 73 +++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 36 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/zh_TW.po
similarity index 62%
copy from po/fr.po
copy to po/zh_TW.po
index 0af5f0c..1d36e3b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,127 +2,126 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin 0.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 05:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-19 21:19+0100\n"
-"Last-Translator: Florian Rivoal <frivoal at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 12:08+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:110
msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
-msgstr "Moniteur de la fréquence du processeur"
+msgstr "設定 CPU 頻率監控器"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:112
msgid "Configure the CPU frequency plugin"
-msgstr "Configurer le plugin de fréquence du processeur"
+msgstr "設定 CPU 頻率插件"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:129
msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr "<b>Moniteur</b>"
+msgstr "<b>監控器</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:144
msgid "Timeout Interval:"
-msgstr "Intervalle de rafraichissement :"
+msgstr "時間間隔："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:160
msgid "<b>Panel</b>"
-msgstr "<b>Tableau de bord</b>"
+msgstr "<b>面板</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:177
msgid "Display CPU:"
-msgstr "Afficher le processeur :"
+msgstr "顯示 CPU："
#. check buttons for display widgets in panel
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:196
msgid "Show frame"
-msgstr "Afficher le cadre"
+msgstr "顯示框"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:201
msgid "Show CPU icon"
-msgstr "Afficher l'icône"
+msgstr "顯示 CPU 圖示"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:206
msgid "Show CPU frequency"
-msgstr "Afficher la fréquence du processeur"
+msgstr "顯示 CPU 頻率"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:211
msgid "Show CPU governor"
-msgstr "Afficher le profil de processeur"
+msgstr "顯示 CPU 調節器"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:413
msgid ""
"Your system does not support cpufreq.\n"
"The applet only shows the current cpu frequency"
msgstr ""
-"Votre système ne prend pas en charge cpufreq.\n"
-"Affichage de la fréquence du processeur uniquement"
+"您的系統不支援 cpufreq。\n"
+"本面板程式顯示目前的 CPU 頻率"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:65
msgid "Scaling driver:"
-msgstr "Pilote d'ajustement:"
+msgstr "調整驅動器："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:71
#, c-format
msgid "No scaling driver available"
-msgstr "Aucun pilote d'ajustement disponible"
+msgstr "無可用的調整驅動器"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:82
msgid "Available frequencies:"
-msgstr "Fréquences disponibles :"
+msgstr "可用的頻率："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:137
msgid "Available governors:"
-msgstr "Profils disponibles :"
+msgstr "可用的調節器："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:160
msgid "Current governor:"
-msgstr "Profil actuel :"
+msgstr "目前的調節器："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:195
msgid "CPU Information"
-msgstr "Information sur le processeur"
+msgstr "CPU 資訊"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:202
msgid "An overview of all the CPUs in the system"
-msgstr "Un aperçu de tous les processeurs dans le système"
+msgstr "系統中所有 CPU 的概覽"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:97
#, c-format
msgid "%d cpu available"
msgid_plural "%d cpus available"
-msgstr[0] "%d processeur disponible"
-msgstr[1] "%d processeurs disponibles"
+msgstr[0] "%d 顆 CPU 可用"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:99
msgid "Frequency: "
-msgstr "Fréquence :"
+msgstr "頻率："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:106
msgid "Governor: "
-msgstr "Profil :"
+msgstr "調節器："
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:332
msgid "Your system is not configured correctly to support cpu frequency scaling !"
-msgstr "Votre système n'est pas configuré pour supporter l'ajustement de fréquence du processeur !"
+msgstr "您的系統尚未正確設定而無法支援 CPU 頻率調整！"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:342
msgid "Your system is not supported yet !"
-msgstr "Votre système n'est pas encore pris en charge !"
+msgstr "您的系統尚未被支援！"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "CPU Frequency Monitor"
-msgstr "Moniteur de la fréquence du processeur"
+msgstr "CPU 頻率監控器"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows the cpu frequency and governours"
-msgstr "Affiche la fréquence du processeur et les profils"
+msgstr "顯示 CPU 頻率與調節器"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list