[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to caa9b6cbfc2d6cf0abf3445cf7541f33202d3059 (commit)
       from a719ed3065ab86cc0c526b620664710c77f5bc23 (commit)

commit caa9b6cbfc2d6cf0abf3445cf7541f33202d3059
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Sun Jan 15 04:32:42 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 40f5b15..bf78447 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,19 +9,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-04 16:44+0100\n"
-"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 11:32+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr ""
+msgstr "找不到合適的應用程式開啟掛載點"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:281
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
 msgstr "%.2f GB"
@@ -36,7 +38,8 @@ msgstr "%3$s (%4$s) 的容量剩下 %1$s/%2$s"
 msgid "%s/%s space left on %s"
 msgstr "%3$s 的容量剩下 %1$s/%2$s"
 
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:288
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:289
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
 msgstr "%.0f MB"
@@ -44,65 +47,64 @@ msgstr "%.0f MB"
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:291
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr "無法檢查位置 %s，請檢查您的設定"
+msgstr "無法檢查掛載點 %s，請檢查您的設定"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:311
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
-msgstr "%2$s (%3$s) 的容量只剩下 %1$s！"
+msgstr "%2$s (%3$s) 的容量僅剩 %1$s！"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:314
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s!"
-msgstr "%2$s 的容量只剩下 %1$s！"
+msgstr "%2$s 的容量僅剩 %1$s！"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:572
+#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
-msgstr "剩餘容量檢查程式"
+msgstr "可用容量檢查器"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:583
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:590
 msgid "Mount point"
 msgstr "掛載點"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "高容量警告上限 (MB)"
+msgstr "警告上限 (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
-#, fuzzy
 msgid "Urgent limit (%)"
-msgstr "高容量提醒上限 (MB)"
+msgstr "緊急上限 (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "使用者介面"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:628
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:636
 msgid "Display size"
-msgstr ""
+msgstr "顯示大小"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:640
 msgid "Display meter"
-msgstr ""
+msgstr "顯示測量"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:644
 msgid "Display button"
-msgstr ""
+msgstr "顯示按鈕"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "監控磁碟剩餘容量"
+msgstr "監控磁碟容量"
 
 #~ msgid "File manager"
 #~ msgstr "檔案管理程式"