[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d49135ddd7aae736c1eeef101bcc3580f4756537 (commit)
       from 6a02c58c17a056722146b1da3bd29b17af26bd9f (commit)

commit d49135ddd7aae736c1eeef101bcc3580f4756537
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sat Jan 14 01:09:11 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5d0d7c9..722288b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1251,8 +1251,8 @@ msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
 "media or disconnect the drive"
 msgstr ""
-"正在从系统中卸载设备 “%s” 。请不要移除介质或断开"
-"驱动器"
+"系统正在卸载设备 “%s”。"
+"请不要移除介质或断开驱动器。"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:130 ../thunar/thunar-notify.c:248
 msgid "Writing data to device"
@@ -1264,8 +1264,8 @@ msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
 msgstr ""
-"在移除设备 “%s” 之前，还有数据需要写入此设备。"
-"请不要移除介质或断开驱动器"
+"在可以移除设备 “%s” 之前有数据需要"
+"写入其中。请不要移除介质或断开驱动器"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:242
 msgid "Ejecting device"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "正在弹出设备"
 #: ../thunar/thunar-notify.c:243
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr "正在弹出设备 “%s” 。可能需要一些时间"
+msgstr "正在弹出设备 “%s”。这可能需要一些时间"
 
 #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
 #, c-format