[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1c3c2868864950b8f02047849cbd4bd32a26d648 (commit)
       from 3df411cb321ae9c12b14217fc93ee5b730c9801b (commit)

commit 1c3c2868864950b8f02047849cbd4bd32a26d648
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Jan 9 17:12:11 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 23 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 66d4f35..900829b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,19 +5,22 @@
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-16 13:12+0100\n"
-"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 16:11-0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
 msgid "Check status every"
-msgstr "Verificar o estado a cada"
+msgstr "Verificar estado a cada"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:296
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:132
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Lançador de estado duplo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
-msgstr "Seleccione o ícone"
+msgstr "Selecione o ícone"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
 msgid "_Select"
@@ -46,12 +49,12 @@ msgstr "_Seleccione"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
-msgstr "(Nada seleccionado)"
+msgstr "(Nada selecionado)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Não é possível executar \"%s\""
+msgstr "Incapaz de executar \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
@@ -63,15 +66,15 @@ msgstr "Comando para verificar estado:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
 msgid "Command To Enable:"
-msgstr "Comando para activar:"
+msgstr "Comando para ativar:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
 msgid "Command To Disable:"
-msgstr "Comando para desactivar:"
+msgstr "Comando para desativar:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "Comando rara revirar:"
+msgstr "Comando para revirar:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
@@ -90,11 +93,11 @@ msgstr "Para verificar estado"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
-msgstr "Se desligado"
+msgstr "Se ativo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
 msgid "When Enabled"
-msgstr "Se ligado"
+msgstr "Se inativo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
 msgid "When Undefined"
@@ -106,8 +109,9 @@ msgstr "Se confuso"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "Acompanha e controlar o estado de algo"
+msgstr "Acompanhar e controlar o estado de algo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
 msgstr "\"Plug-in\" Trigger Launcher"
+