[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jan 9 00:48:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3145a547bd120603c21353a524fef584c09ab7d2 (commit)
from 38228d82f324661fbdb2be7c03cdcf77e883f316 (commit)
commit 3145a547bd120603c21353a524fef584c09ab7d2
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Mon Jan 9 00:47:40 2012 +0100
l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
New status: 137 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/cs.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9d1f646..cd9f24c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2007 THE ristretto'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Miro Hrončok <churchyard at gmail.com>, 2007.
-# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2008-2011.
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2008-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ristretto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: \n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Informace o verzi"
#: ../src/main.c:65
msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Spouštět v režimu celá obrazovka"
+msgstr "Spustit v režimu celá obrazovka"
#: ../src/main.c:69
msgid "Start a slideshow"
@@ -45,7 +45,8 @@ msgstr ""
"Pro zobrazení seznamu všech dostupných\n"
"parametrů použijte příkaz %s --help\n"
-#: ../src/main_window.c:55 ../ristretto.desktop.in.h:1
+#: ../src/main_window.c:55
+#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Image Viewer"
msgstr "Prohlížeč obrázků"
@@ -297,11 +298,13 @@ msgstr "_Naposledy otevřené"
msgid "Recently used"
msgstr "Naposledy použité"
-#: ../src/main_window.c:639 ../src/main_window.c:1113
+#: ../src/main_window.c:639
+#: ../src/main_window.c:1113
msgid "Press open to select an image"
msgstr "Obrázek vyberete stisknutím tlačítka Otevřít"
-#: ../src/main_window.c:1017 ../src/main_window.c:1023
+#: ../src/main_window.c:1017
+#: ../src/main_window.c:1023
msgid "Empty"
msgstr "Prázdný"
@@ -309,7 +312,8 @@ msgstr "Prázdný"
msgid "Choose 'set wallpaper' method"
msgstr "Zvolit metodu 'nastavení tapety'"
-#: ../src/main_window.c:1945 ../src/preferences_dialog.c:349
+#: ../src/main_window.c:1945
+#: ../src/preferences_dialog.c:349
msgid ""
"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
"This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
@@ -319,15 +323,18 @@ msgstr ""
"Toto nastavení určuje metodu, kterou aplikace <i>Ristretto</i>\n"
"použije k nastavení tapety pracovní plochy."
-#: ../src/main_window.c:1970 ../src/preferences_dialog.c:373
+#: ../src/main_window.c:1970
+#: ../src/preferences_dialog.c:373
msgid "None"
msgstr "Žádný"
-#: ../src/main_window.c:1974 ../src/preferences_dialog.c:377
+#: ../src/main_window.c:1974
+#: ../src/preferences_dialog.c:377
msgid "Xfce"
msgstr "Xfce"
-#: ../src/main_window.c:1978 ../src/preferences_dialog.c:381
+#: ../src/main_window.c:1978
+#: ../src/preferences_dialog.c:381
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
@@ -341,8 +348,7 @@ msgstr "Ristretto je prohlížeč obrázků pro pracovní prostředí Xfce."
#: ../src/main_window.c:2497
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Miro Hrončok <churchyard at gmail.com>, Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
+msgstr "Miro Hrončok <churchyard at gmail.com>, Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
#: ../src/main_window.c:2783
msgid "Open image"
@@ -356,7 +362,8 @@ msgstr "Obrázky"
msgid ".jp(e)g"
msgstr ".jp(e)g"
-#: ../src/main_window.c:2834 ../src/main_window.c:2936
+#: ../src/main_window.c:2834
+#: ../src/main_window.c:2936
msgid "Could not open file"
msgstr "Nelze otevřít soubor"
@@ -526,7 +533,8 @@ msgstr "Obrázek"
msgid "<b>Date taken:</b>"
msgstr "<b>Datum pořízení:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:537 ../src/properties_dialog.c:549
+#: ../src/properties_dialog.c:537
+#: ../src/properties_dialog.c:549
#: ../src/properties_dialog.c:561
#, c-format
msgid "<b>%s</b>"
@@ -546,10 +554,16 @@ msgid ""
"Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>\n"
"to resolve this issue."
msgstr ""
+"V téti relaci nelze kontaktovat službu\n"
+"thumbnailer-service, náhledy nebudou\n"
+"vytvořeny.\n"
+"\n"
+"Tyto potíže můžete vyřešit instalací aplikace <b>Tumbler</b> nebo\n"
+"jiného <i>démova pro vytváření náhledů</i>."
#: ../src/thumbnailer.c:441
msgid "Do _not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto zprávu již příště _nezobrazovat"
#: ../src/thumbnail_bar.c:208
msgid "Spacing"
@@ -567,7 +581,8 @@ msgstr "šířka okraje"
msgid "the border width of the thumbnail bar"
msgstr "šířka okraje panelu náhledů"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
msgid "Style:"
msgstr "Styl:"
@@ -579,11 +594,13 @@ msgstr "Jas:"
msgid "Saturation:"
msgstr "Sytost:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "Nastavit jako tapetu"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"
@@ -597,11 +614,11 @@ msgstr "Dlaždice"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:516
msgid "Stretched"
-msgstr "Přizpůsobený"
+msgstr "Přizpůsobený roztažením"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:519
msgid "Scaled"
-msgstr "Přizpůsobený"
+msgstr "Přizpůsobený změnou velikosti"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:522
msgid "Zoomed"
More information about the Xfce4-commits
mailing list