[Xfce4-commits] <xfbib:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 65%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 421bda9453cdec7a3069e553455e5b6b1e423402 (commit)
       from 22972b523fbdbcdf0cfddf1d1da01c70363311d8 (commit)

commit 421bda9453cdec7a3069e553455e5b6b1e423402
Author: Henrique P. Machado <zehrique at xfce.org>
Date:   Sun Jan 8 23:35:25 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 65%
    
    New status: 49 messages complete with 2 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bef0dbe..6b4a74b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "main_entries"
-msgstr ""
+msgstr "main_entries"
 
 #: ../src/main.c:71
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
@@ -287,16 +287,18 @@ msgid "No row has been selected for edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:265
+#, fuzzy
 msgid "David Gustafsson <david.s.gustafsson at gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "David Gustafsson <david.s.gustafsson at gmail.com>"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:266
+#, fuzzy
 msgid "Jesper Karlsson <zarper at gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Jesper Karlsson <zarper at gmail.com>"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:276
 msgid "Xfbib is a BibTeX editor for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Xfbib é um editor BibTeX para o Ambiente de área de trabalho Xfce."
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:364
 msgid "File"
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "Mostrar Barra de Ferramen_tas"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:440
 msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Barra de status"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:443
 msgid "View"
@@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "Ajuda"
 #: ../src/xfbib-multiple-input.c:81
 #, c-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar %s"
 
 #: ../src/xfbib-string-tree-view.c:181
 msgid "Value"
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: ../src/xfbib-window.c:152
 msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
+msgstr "(sem título)"
 
 #~ msgid "File/New\n"
 #~ msgstr "Arquivo"