[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated German (de) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b34ee1b052e7829576a5136df11a3b3864ddf831 (commit)
       from e5ae9ec0e94f7dfc225f44176a4623a28e194df1 (commit)

commit b34ee1b052e7829576a5136df11a3b3864ddf831
Author: Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>
Date:   Sun Jan 8 20:38:12 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 97%
    
    New status: 133 messages complete with 4 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   17 +++++++++++++----
 1 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0f66309..487a3ff 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # Christian Dywan <christian at twotoasts.de>, 2007.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007, 2008.
 # Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>, 2012.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 16:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../src/main.c:61
 msgid "Version information"
@@ -542,6 +542,7 @@ msgid "%s - Properties"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
 
 #: ../src/thumbnailer.c:431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The thumbnailer-service can not be reached,\n"
 "for this reason, the thumbnails can not be\n"
@@ -550,10 +551,18 @@ msgid ""
 "Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>\n"
 "to resolve this issue."
 msgstr ""
+"Der Dienst für Vorschaubilder konnte nicht\n"
+"angesprochen werden, daher können keine\n"
+"Vorschaubilder erstellt werden.\n"
+"\n"
+"Bitte installieren Sie <b>Tumbler</b> oder einen\n"
+"anderen <i>Dienst für Vorschaubilder</i>, um\n"
+"das Problem zu beheben."
 
 #: ../src/thumbnailer.c:441
+#, fuzzy
 msgid "Do _not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige die Nachricht_nicht noch einmal an"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:208
 msgid "Spacing"