[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 81%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9cbb5099391172266fcf3a32ccc6499f2aace15f (commit)
       from 8c2530c8f02741ada523d1b03dc28fe515c1373a (commit)

commit 9cbb5099391172266fcf3a32ccc6499f2aace15f
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jan 3 15:08:14 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 81%
    
    New status: 549 messages complete with 124 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |   16 +++++-----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 65af4ed..100ea35 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1396,9 +1396,8 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #: about/tour44.php:192
-#, fuzzy
 msgid "This release introduces new options to customize the desktop to your needs. Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections above."
-msgstr "Esta versión introduce nuevas opciones para personalizar el escritorio a sus necesidades. Algunos ejemplos de diálogos de la nueva configuración se muestra ya en los apartados anteriores."
+msgstr "Esta publicación introduce nuevas opciones para personalizar el escritorio a sus necesidades. Algunos ejemplos de diálogos de la nueva configuración se muestran ya en las secciones anteriores."
 
 #: about/tour44.php:198
 #, fuzzy
@@ -1495,9 +1494,8 @@ msgid "What is the Session Manager?"
 msgstr "Que es el Administrador de Sesión?"
 
 #: projects/xfce4-session.php:6
-#, fuzzy
 msgid "The session manager allows the user to save sessions and restore them after login. It is capable of saving several different sessions. It also provides an easy way to log out, reboot, shutdown, hibernate or suspend your computer."
-msgstr "El gestor de sesiones permite al usuario guardar las sesiones y restaurarlos después de inicio de sesión. Es capaz de grabar varias sesiones diferentes. También proporciona una forma fácil de cerrar la sesión, reiniciar, apagar, hibernar o suspender su computadora."
+msgstr "El gestor de sesiones permite al usuario guardar las sesiones y restaurarlas después de inicio de sesión. Es capaz de grabar varias sesiones diferentes. También proporciona una forma fácil de cerrar la sesión, reiniciar, apagar, hibernar o suspender su computador."
 
 #: projects/xfce4-session.php:20
 msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Session releases"
@@ -1577,12 +1575,10 @@ msgid "It manages the placement of application windows on the screen, provides w
 msgstr "Gestiona la colocación de las ventanas de la aplicación en la pantalla, ofrece decoración de las ventanas y gestiona espacios de trabajo o escritorios virtuales."
 
 #: projects/index.php:29
-#, fuzzy
 msgid "The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
-msgstr "El panel es una barra que le permite tener a todos los lanzadores de programa veces, los menús del panel, un reloj, un switcher de escritorio y más."
+msgstr "El panel es una barra que le permite tener a todos los lanzadores de programa, los menús del panel, un reloj, un cambiador de escritorio y más."
 
 #: projects/index.php:40
-#, fuzzy
 msgid "This program sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
 msgstr "Este programa establece la imagen de fondo y proporciona un menú de la ventana raíz, los iconos del escritorio o iconos minimizados y una lista de ventanas."
 
@@ -2578,14 +2574,12 @@ msgid "Distributions based on Xfce"
 msgstr "Distribuciones basadas en Xfce"
 
 #: download/distros.php:9
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora Xfce Spin is live cd which is also installable that showcases the Xfce Desktop Environment featuring a mix of high productivity centric applications."
-msgstr "El spin de Fedora Xfce es un CD en vivo que también es instalable que muestra el entorno de escritorio Xfce con una mezcla de aplicaciones de alta productividad céntrica."
+msgstr "El spin de Fedora Xfce es un live CD también instalable, que muestra el entorno de escritorio Xfce con una mezcla de aplicaciones de alta productividad céntrica."
 
 #: download/distros.php:14
-#, fuzzy
 msgid "Xubuntu is a Linux distribution based on Ubuntu. Unlike its parent Xubuntu uses the light-weight Xfce desktop environment. The distribution includes only GTK+ applications where possible."
-msgstr "Xubuntu es una distribución Linux basada en Ubuntu. A diferencia de su padre Xubuntu utiliza el entorno Xfce ligero de escritorio. La distribución incluye sólo las aplicaciones GTK + que sea posible."
+msgstr "Xubuntu es una distribución Linux basada en Ubuntu. A diferencia de su padre Xubuntu utiliza el entorno Xfce ligero de escritorio. La distribución incluye sólo las aplicaciones GTK + que sean posible."
 
 #: download/distros.php:19
 #, fuzzy