[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: initial commit for Korean translation.
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Feb 28 20:28:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 00993fdabe17ed26ee9d525c6700842ebdc34d08 (commit)
from de7853721d95888f1f5969a61e3c516a6b9967c9 (commit)
commit 00993fdabe17ed26ee9d525c6700842ebdc34d08
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Tue Feb 28 20:27:23 2012 +0100
l10n: initial commit for Korean translation.
New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{hr.po => ko.po} | 95 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/ko.po
similarity index 62%
copy from po/hr.po
copy to po/ko.po
index 9a8d1a8..bc1e340 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,23 +1,22 @@
-# Croatian translations for xfce4-mixer package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Korean translation for the xfce4-mixer package.
+# Copyright (C) 2003-2012 Benedikt Meurer et al.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-mixer.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 00:38+0100\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 04:17+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
@@ -29,74 +28,74 @@ msgstr "%s: %i%%"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
msgid "No left-click command defined"
-msgstr "Nijedna naredba lijevim klikom nije definirana"
+msgstr "왼쪽 누름 명령이 정의되지 않았습니다"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Nijedna naredba lijevim klikom nije još definirana.To možete promijeniti u svojstvima priključka."
+msgstr "아직 왼쪽 누름 명령이 정의되지 않았습니다. 플러그인 속성에서 바꿀 수 있습니다."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
msgid "Properties"
-msgstr "Svojstva"
+msgstr "속성"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
#, c-format
msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" 명령을 실행할 수 없습니다. PATH 환경 변수가 명령의 위치를 포함하였는지 또는 명령에 완전한 경로를 주었는지 확인해보시기 바랍니다."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
#: ../xfce4-mixer/main.c:89
msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer가 사운드 장치를 감지할 수 없습니다. 사운드 시스템 지향 GStreamer가 빠졌을 수 있습니다. 권한 문제일 수도 있습니다."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
msgid "Mixer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "믹서 플러그인"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr ""
+msgstr "믹서 트랙과 왼쪽 누름 명령을 설정합니다"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
msgid "Sound card"
-msgstr "Zvučna kartica"
+msgstr "사운드 카드"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
msgid "Mixer track"
-msgstr ""
+msgstr "믹서 트랙"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
msgid "Left-click command"
-msgstr "Naredba lijevim klikom"
+msgstr "왼쪽 누름 명령"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
msgid "Select command"
-msgstr "Odaberite naredbu"
+msgstr "명령 선택"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
msgid "All Files"
-msgstr "Sve datoteke"
+msgstr "모든 파일"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
msgid "Executable Files"
-msgstr "Izvršne datoteke"
+msgstr "실행 파일"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl skripte"
+msgstr "펄 스크립트"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python skripte"
+msgstr "파이선 스크립트"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby skripte"
+msgstr "루비 스크립트"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "쉘 스크립트"
#. Set application name
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -106,79 +105,79 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
msgid "Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "믹서"
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr "Kontrola jačine zvuka za vašu zvučnu karticu"
+msgstr "사운드 카드에 대한 볼륨 컨트롤"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Nepoznata kontrola jačine zvuka %d"
+msgstr "알 수 없는 볼륨 컨트롤 %d"
#: ../xfce4-mixer/main.c:70
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "xfconf를 초기화 하는데 실패했습니다: %s"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "재생"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "캡처"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Switches"
-msgstr ""
+msgstr "스위치"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Options"
-msgstr "Opcije"
+msgstr "옵션"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
msgid "No controls visible"
-msgstr "Nema vidljivih kontrola"
+msgstr "보일 컨트롤이 없음"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Nijedna kontrola nije označena kao vidljiva.Molim otvorite <span size='large'><b>Odaberite kontrole</b></span> dijalog da biste odabrali neke."
+msgstr "보이도록 표시한 컨트롤이 없습니다. 선택하려면 <span size='large'><b>컨트롤 선택</b></span> 대화상자를 열어주시기 바랍니다."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
msgid "Select Controls"
-msgstr "Odaberite kontrole"
+msgstr "컨트롤 선택"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "Odaberite koje kontrole trebaju biti vidljive"
+msgstr "보일 컨트롤을 선택합니다"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "_Quit"
-msgstr "_Isključi"
+msgstr "나가기(_Q)"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "Exit the mixer"
-msgstr ""
+msgstr "믹서 끝내기"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Odaberite kontrole..."
+msgstr "컨트롤 선택(_S)..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "Odaberite koje će kontrole biti prikazane"
+msgstr "표시할 컨트롤을 선택합니다"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr ""
+msgstr "사운드 카드를 설정하고 선택한 트랙에 대한 볼륨을 조절합니다"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
msgid "Sound card:"
-msgstr "Zvučna kartica:"
+msgstr "사운드 카드:"
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 데스크톱 환경을 위한 오디오 믹서"
More information about the Xfce4-commits
mailing list