[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 99%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Feb 27 15:38:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to d5dcbc1bd2d939e01dad409623ca4eeecada7cbd (commit)
from 79efdb354148a07e356c586d28ddecef69ebeeb6 (commit)
commit d5dcbc1bd2d939e01dad409623ca4eeecada7cbd
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Mon Feb 27 15:36:22 2012 +0100
l10n: Updated Korean (ko) translation to 99%
New status: 112 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 58 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 22 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b336ca7..6d11c3e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,13 +4,12 @@
#
# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2011.
#
-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 14:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-27 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:35+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: Ko\n"
@@ -37,25 +36,25 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "버전 정보를 출력하고 끝냅니다"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman/main.c:96
+#: ../thunar-volman/main.c:93
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Thunar 볼륨 관리자"
-#: ../thunar-volman/main.c:135
+#: ../thunar-volman/main.c:119
msgid "All rights reserved."
msgstr "All rights reserved."
-#: ../thunar-volman/main.c:136
+#: ../thunar-volman/main.c:120
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "<%s>로 버그를 보고하여 주시기 바랍니다."
-#: ../thunar-volman/main.c:190
+#: ../thunar-volman/main.c:174
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
msgstr "sysfs 경로 \"%s\"에 장치가 없습니다 "
-#: ../thunar-volman/main.c:202
+#: ../thunar-volman/main.c:186
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
msgstr "--device-added로 새 장치의 sysfs 경로를 지정하여야 합니다"
@@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "사진을 가져오거나 음악을 관리하시렵니까?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
msgid "Ig_nore"
-msgstr "무시(_n)"
+msgstr "무시(_N)"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:209
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:278
@@ -222,10 +221,6 @@ msgstr "알 수 없는 블록 장치 유형"
msgid "Device type not supported"
msgstr "장치 유형이 지원되지 않습니다"
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
-msgid "input-keyboard"
-msgstr "입력 키보드"
-
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
msgstr "키보드 감지됨"
@@ -234,11 +229,6 @@ msgstr "키보드 감지됨"
msgid "A keyboard was detected"
msgstr "키보드가 감지되었습니다"
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
-msgid "input-tablet"
-msgstr "입력 태블릿"
-
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
msgid "Tablet detected"
@@ -249,10 +239,6 @@ msgstr "태블릿 감지됨"
msgid "A graphics tablet was detected"
msgstr "그래픽 태블릿이 감지되었습니다"
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
-msgid "input-mouse"
-msgstr "입력 마우스"
-
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
msgstr "마우스 감지됨"
@@ -390,11 +376,11 @@ msgstr "연결되면 이동식 드라이브를 마운트 합니다(_M)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:166
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr "삽입되면 이동식 미디어를 마운트합니다(_i)"
+msgstr "삽입되면 이동식 미디어를 마운트합니다(_I)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:174
msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr "삽입되면 이동식 미디어를 탐색합니다(_r)"
+msgstr "삽입되면 이동식 미디어를 탐색합니다(_R)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:182
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
@@ -418,7 +404,7 @@ msgstr "Data CD에 대한 명령(_D):"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "오디오 CD에 대한 명령(_u):"
+msgstr "오디오 CD에 대한 명령(_U):"
#.
#. Multimedia
@@ -433,7 +419,7 @@ msgstr "오디오 CD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "삽입되면 오디오 CD를 재생합니다(_a)"
+msgstr "삽입되면 오디오 CD를 재생합니다(_A)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -449,14 +435,14 @@ msgstr "비디오 CD/DVD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "삽입되면 비디오 CD와 DVD를 재생합니다(_v)"
+msgstr "삽입되면 비디오 CD와 DVD를 재생합니다(_V)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:505
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:640
msgid "C_ommand:"
-msgstr "명령(_o):"
+msgstr "명령(_O):"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:343
msgid "Portable Music Players"
@@ -464,7 +450,7 @@ msgstr "휴대용 음악 재생기"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "연결되면 음악 파일을 재생합니다(_m)"
+msgstr "연결되면 음악 파일을 재생합니다(_M)"
#.
#. Cameras
@@ -514,7 +500,7 @@ msgstr "프린터"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr "프린터가 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_p)"
+msgstr "프린터가 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_P)"
#.
#. Input Devices
@@ -528,16 +514,16 @@ msgid "Keyboards"
msgstr "키보드"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
-msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
-msgstr "USB 키보드가 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_k)"
+msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
+msgstr "USB 키보드가 연결되었을 때 프로그램을 자동으로 실행합니다(_k)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
msgstr "마우스"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
-msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
-msgstr "USB 마우스가 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_m)"
+msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
+msgstr "USB 마우스가 연결되었을 때 프로그램을 자동으로 실행합니다(_M)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
@@ -545,11 +531,11 @@ msgstr "태블릿"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "태블릿이 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_t)"
+msgstr "태블릿이 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_T)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
-msgstr "명령(_m):"
+msgstr "명령(_M):"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
More information about the Xfce4-commits
mailing list