[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 72%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0705844cfcf0b66f5f1d686c0c0cb141ae50beb5 (commit)
       from d35209b45758f0d2f0349f211748c218b569a074 (commit)

commit 0705844cfcf0b66f5f1d686c0c0cb141ae50beb5
Author: Utku Berberoğlu <utku.berber at gmail.com>
Date:   Thu Feb 23 16:32:37 2012 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 72%
    
    New status: 238 messages complete with 85 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b4729ee..ccfe844 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1235,8 +1235,9 @@ msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+#, fuzzy
 msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr ""
+msgstr "Tıkl_amak için dokunmatik pede taplayınız"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_heme"
@@ -1288,8 +1289,9 @@ msgid "Ti_me:"
 msgstr "Za_man:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
+#, fuzzy
 msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr ""
+msgstr "İzl_eme kipi:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid ""
@@ -1300,8 +1302,9 @@ msgstr ""
 "olarak algılanacaktır"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
+#, fuzzy
 msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "İki-_parmak kaydırma"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
@@ -1406,8 +1409,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Boş"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
+#, fuzzy
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Düzen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
@@ -1415,8 +1419,9 @@ msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
+#, fuzzy
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsayı"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
@@ -1456,13 +1461,14 @@ msgid "Monitor %s"
 msgstr "Ekran"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
+#, fuzzy
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr ""
+msgstr "Özellik değişiklikleri için Xfconf kanalını izleyin"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "izleme kanalını başlat \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 #, fuzzy