[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> l10n: initial commit for Korean translation.

Transifex noreply at xfce.org
Mon Feb 20 20:22:01 CET 2012


Updating branch refs/heads/master
         to 1b39a74ca86c4aef269c8a818f7e1856ce6e6408 (commit)
       from f10ffeff541f5c110f8592f5d7de4a946d9ac192 (commit)

commit 1b39a74ca86c4aef269c8a818f7e1856ce6e6408
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Mon Feb 20 20:21:28 2012 +0100

    l10n: initial commit for Korean translation.
    
    New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{es.po => ko.po} |   49 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/ko.po
similarity index 50%
copy from po/es.po
copy to po/ko.po
index d4e08aa..86854c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,20 +1,23 @@
-# Spanish translations for xfce4-xfapplet-plugin package
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-xfapplet-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin package.
-#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
+# Korean translation for xfce4-xfapplet-plugin.master package.
+# Copyright (C) 2006-2012 Adriano Winter Bess et al.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin.master package.
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:18+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. creation of the dialog
 #: ../panel-plugin/chooser.c:444
@@ -24,56 +27,56 @@ msgstr "XfApplet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:465
 msgid "Choose an applet"
-msgstr "Elegir una miniapliación"
+msgstr "애플릿을 선택합니다"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
 msgid "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet previously, it will be substituted by the one you choose."
-msgstr "Escoja una miniaplicación de la lista. Si ya ha elegido una miniaplicación anteriormente, será sustituida por la que escoja."
+msgstr "애플릿을 목록에서 선택합니다. 이미 애플릿을 선택했다면, 이전 선택항목은 제외될 것입니다."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
-msgstr "Miniaplicaciones disponibles"
+msgstr "사용할 수 있는 애플릿"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
 #, c-format
 msgid "'%s' has quit unexpectedly."
-msgstr "'%s' ha finalizado de inesperadamente."
+msgstr "'%s'이(가) 예기치 않게 끝났습니다."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
 msgid "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial empty state."
-msgstr "Si no recarga la miniaplicación, el complemento XfApplet volverá a su estado vacío inicial."
+msgstr "애플릿을 다시 불러오지 않으면, XfApplet 플러그인은 처음 빈 상태로 돌아갈 것입니다."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
 msgid "Don't Reload"
-msgstr "No recargar"
+msgstr "다시 읽지 않음"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:154
 msgid "Reload"
-msgstr "Recargar"
+msgstr "다시 읽기"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
 msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
-msgstr "Mostrar miniaplicaciones de Gnome en el panel de Xfce4"
+msgstr "Xfce4 패널에 그놈 애플릿을 보여줍니다"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
 msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Autor/Mantenedor"
+msgstr "작성자/메인테이너"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
 #, c-format
 msgid "Translator (%s)"
-msgstr "Traductor (%s)"
+msgstr "번역자 (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
 #, c-format
 msgid "'%s' could not be loaded."
-msgstr "No se pudo cargar '%s'."
+msgstr "'%s'을(를) 불러올 수 없습니다."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr "Ocurrió un error interno y no se pudo cargar la miniaplicación."
+msgstr "내부 오류가 발생하여 애플릿을 불러올 수 없습니다."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
-msgstr "Mostrar miniaplicaciones de Gnome en el panel"
+msgstr "패널에 그놈 애플릿을 보여줍니다"
 


More information about the Xfce4-commits mailing list