[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: initial commit for Korean translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Feb 20 18:02:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 03feef5d711ad5b9d1ae9645578d3407c7c66857 (commit)
from 1d15293797ce80fc68797a1d4eeff06aac631d3c (commit)
commit 03feef5d711ad5b9d1ae9645578d3407c7c66857
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Mon Feb 20 18:01:40 2012 +0100
l10n: initial commit for Korean translation
New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{pt_BR.po => ko.po} | 76 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/ko.po
similarity index 64%
copy from po/pt_BR.po
copy to po/ko.po
index e80a23c..cf3d911 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,118 +1,118 @@
-# Brazilian Portuguese translation for xfmedia-remote-plugin.
-# Copyright (C) 2008
+# Korean translations for xfmedia-remote-plugin package.
+# Copyright (C) 2007-2012 Pasi Orovuo et al.
# This file is distributed under the same license as the xfmedia-remote-plugin package.
-# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
-# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
+# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18b <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-14 21:05-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 01:56+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
msgid "Choose playlist to load"
-msgstr "Escolha a lista de reprodução para carregar"
+msgstr "불러올 재생 목록 선택"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:280
msgid "Save playlist"
-msgstr "Salvar lista de reprodução"
+msgstr "재생 목록 저장"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "Falhou ao salvar a lista de reprodução"
+msgstr "재생 목록을 저장하는데 실패했습니다"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "Por favor aguarde até que a operação de adição anterior seja concluída."
+msgstr "이전 추가처리가 끝날때까지 기다려 주십시오."
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "Adicionar faixa(s) à lista de reprodução"
+msgstr "재생 목록에 트랙 추가"
#. Play
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
msgid "_Play"
-msgstr "R_eproduzir"
+msgstr "재생(_P)"
#. Remove
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
msgid "_Remove"
-msgstr "_Remover"
+msgstr "제거(_R)"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
#, c-format
msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr "Falha ao executar o xfmedia: %s"
+msgstr "xfmedia 실행에 실패했습니다: %s"
#. Prev
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
msgid "P_rev"
-msgstr "Ante_rior"
+msgstr "이전(_R)"
#. Pause
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
msgid "P_ause"
-msgstr "P_ausar"
+msgstr "일시정지(_A)"
#. Stop
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:623
msgid "_Stop"
-msgstr "_Parar"
+msgstr "정지(_S)"
#. Next
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
msgid "_Next"
-msgstr "Próxi_ma"
+msgstr "다음(_N)"
#. Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
msgid "P_laylist"
-msgstr "_Lista de reprodução"
+msgstr "재생 목록(_L)"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reprodução"
+msgstr "재생 목록"
#. Load Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
msgid "_Load..."
-msgstr "_Carregar..."
+msgstr "불러오기(_L)..."
#. Save Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
msgid "_Save..."
-msgstr "_Salvar..."
+msgstr "저장(_S)..."
#. Clear Playlist
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
msgid "_Clear"
-msgstr "L_impar"
+msgstr "지우기(_C)"
#. Add Track
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
msgid "_Add track(s)..."
-msgstr "_Adicionar faixa(s)..."
+msgstr "트랙 추가(_A)..."
#. Quit
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
msgid "_Quit"
-msgstr "S_air"
+msgstr "나가기(_Q)"
#. Start Xfmedia
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "Iniciar o _Xfmedia"
+msgstr "Xfmedia 시작(_X)"
#. Header
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -120,30 +120,30 @@ msgstr "Iniciar o _Xfmedia"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr "Xfmedia Remoto"
+msgstr "Xfmedia 원격"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
msgid "Stopped"
-msgstr "Parado"
+msgstr "정지됨"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "Nenhuma instância do Xfmedia em execução"
+msgstr "실행중인 Xfmedia 인스턴스가 없습니다"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
msgid "Popup menu"
-msgstr "Menu instantâneo"
+msgstr "단축 메뉴"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
msgid "Show _playlist"
-msgstr "Mostrar lista de re_produção"
+msgstr "재생 목록 보이기(_P)"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "Propriedades do Xfmedia Remoto"
+msgstr "Xfmedia 원격 기본 설정"
#: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "Controle o reprodutor de música Xfmedia"
+msgstr "Xfmedia 음악 재생기를 제어합니다"
More information about the Xfce4-commits
mailing list