[Xfce4-commits] <xfvnc:master> l10n: initial commit for Korean translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ff282dbe654d2bb014eac9ff00b824cc8b10eddb (commit)
       from 8dd29008ca05a2619fa5ba3b9f253e16cac54aa0 (commit)

commit ff282dbe654d2bb014eac9ff00b824cc8b10eddb
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Mon Feb 20 16:27:25 2012 +0100

    l10n: initial commit for Korean translation
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ca.po => ko.po} |   54 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ko.po
similarity index 56%
copy from po/ca.po
copy to po/ko.po
index d29eaea..8601cfd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,25 +1,27 @@
-# Translation of xfvnc to Catalan.
+# Translation of xfvnc to Korean.
 # Copyright (C) 2007 THE xfvnc'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfvnc package.
-# Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009.
+# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfvnc 0.1.0\n"
+"Project-Id-Version: xfvnc.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-25-02 15:51+0100\n"
-"Last-Translator: Harald Servat <redcrash at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:24+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-k4-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../xfvnc/main.c:28
 msgid "Connected.  Starting session..."
-msgstr "Connectat. Iniciant sessió..."
+msgstr "연결했습니다. 세션 시작중..."
 
 #: ../xfvnc/main.c:50
 #, c-format
@@ -28,64 +30,66 @@ msgstr "XfVNC .:. %s"
 
 #: ../xfvnc/main.c:64
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Error de connexió"
+msgstr "연결 오류"
 
 #: ../xfvnc/main.c:66
 msgid "There was an error connecting to the VNC server"
-msgstr "Hi ha hagut un error connectant al servidor VNC"
+msgstr "VNC 서버로 연결하는데 오류가 발생했습니다."
 
 #: ../xfvnc/main.c:67
 msgid "Unfortunately, the type of error is unknown."
-msgstr "El tipus d'error és desconegut."
+msgstr "불행하게도, 어떤 오류인지 알 수 없습니다."
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:1
 msgid "VNC Viewer"
-msgstr "Visualitzador VNC"
+msgstr "VNC 뷰어"
 
-#: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:2 ../xfvnc/xfvnc.glade.h:4
+#: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:2
+#: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:4
 msgid "XfVNC"
 msgstr "XfVNC"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce VNC Viewer Application"
-msgstr "Aplicació Xfce visualitzador VNC"
+msgstr "Xfce VNC 뷰어 프로그램"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:1
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Connectant..."
+msgstr "연결중..."
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:2
 msgid "Display _number:"
-msgstr "_Numero de pantalla:"
+msgstr "화면 번호(_N):"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:3
 msgid "Show _fullscreen"
-msgstr "Mostrar en _pantalla completa"
+msgstr "전체 화면으로 보기(_F):"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:5
 msgid "XfVNC Status"
-msgstr "Estat XfVNC"
+msgstr "XfVNC 상태"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:6
 msgid "Xfce VNC Viewer"
-msgstr "Visualitzador Xfce VNC"
+msgstr "Xfce VNC 뷰어"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:7
 msgid "_Allow other clients to connect"
-msgstr "_Permetre a altres clients connectar-se"
+msgstr "다른 클라이언트의 연결 허용(_A)"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:8
 msgid "_Computer name:"
-msgstr "_Nom de l'ordinador:"
+msgstr "컴퓨터 이름(_C):"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:9
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Contrasenya:"
+msgstr "암호(_P):"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:10
 msgid "_Recent servers:"
-msgstr "_Servidors recents:"
+msgstr "최근 서버들(_R):"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:11
 msgid "_View only"
-msgstr "_Nomes visualitzar"
+msgstr "보기만 하기(_V):"
+