[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b22a17821449524750dfd1606faae1383365c1d3 (commit)
       from 3d8463181ac25a127026466d89980f49f6d77bcc (commit)

commit b22a17821449524750dfd1606faae1383365c1d3
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Fri Feb 17 10:34:08 2012 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 100%
    
    New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   40 +++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index afafa2a..8978ce6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1326,9 +1326,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "Propietate berria"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Editatu propietatea"
+msgstr "Editatu hautatutako propietatea"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1337,9 +1336,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "Be_rrezarri"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Berrezarri propietatea"
+msgstr "Berrezarri hautatutako propietatea"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1350,7 +1348,7 @@ msgstr "Hutsik"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array-a"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
@@ -1359,7 +1357,7 @@ msgstr "Katea"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Osokoa"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
@@ -1372,9 +1370,8 @@ msgid "Double"
 msgstr "Bikoitza"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "Kanala"
+msgstr "Be_rrezarri kanala"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
@@ -1387,28 +1384,26 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude \"%s\" kanala eta dituen propietateak berrabiarazi nahi duzula?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
-#, fuzzy
 msgid "reset"
-msgstr "Berrezarri"
+msgstr "berrezarri"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "Monitorea"
+msgstr "%s monitorea"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi Xfconf kanala propietate aldaketetarako."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "hasi \"%s\" kanala kontrolatzen"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "_Monitor"
-msgstr "Monitorea"
+msgstr "_Monitorea"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1438,19 +1433,16 @@ msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "Sinatu-gabeko int64"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:140
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
 msgstr "Propietate berria"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:154
-#, fuzzy
 msgid "_Property:"
-msgstr "Propietatea"
+msgstr "_Propietatea:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:169
-#, fuzzy
 msgid "_Type:"
-msgstr "Mota:"
+msgstr "Mo_ta:"
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1458,9 +1450,8 @@ msgstr "Mota:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:200
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:211
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:223
-#, fuzzy
 msgid "_Value:"
-msgstr "Balioa:"
+msgstr "_Balioa:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:381
 #, c-format
@@ -1562,9 +1553,8 @@ msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Erakutsiko den ezarpen elkarrizketa"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-#, fuzzy
 msgid "_All Settings"
-msgstr "_Ezarpenak"
+msgstr "Ezarpenak _guztiak"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
 msgid "Settings"