[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:master> l10n: XKB translation for Georgian language

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b20576790fa0bf7bb56e50797441c48749b6aff2 (commit)
       from 89faefe59beed2e22a5373f88eecb4330e183c8d (commit)

commit b20576790fa0bf7bb56e50797441c48749b6aff2
Author: Beqa Arabuli <arabulibeqa at yahoo.com>
Date:   Thu Feb 16 19:44:52 2012 +0100

    l10n: XKB translation for Georgian language
    
    New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{lt.po => ka.po} |   70 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/ka.po
similarity index 52%
copy from po/lt.po
copy to po/ka.po
index 4f18835..05cefc1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/ka.po
@@ -2,22 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xkb\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:41+0200\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lietuvių <>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 22:34+0400\n"
+"Last-Translator: Beqa Arabuli <arabulibeqa at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <arabulibeqa at gmail.com>\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Poedit-Language: Georgian\n"
+"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
 msgid ""
@@ -26,109 +25,110 @@ msgid ""
 "\n"
 "See the README file for more information."
 msgstr ""
-"XKB konfigūracijos išjungtos\n"
-"naudojant konfigūracijos failą.\n"
+"XKB-ს კონფიგურაციის შეცვლის შესაძლებლობა\n"
+"გამორთულია კონფიგურაციის ფაილიდან. \n"
 "\n"
-"Peržiūrėkite README failą detalesnei informacijai."
+"მეტი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ README ფაილი."
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Klaviatūros išdėstymai"
+msgstr "ლავიატურის განლაგებები"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
 msgid "Keyboard model:"
-msgstr "Klaviatūros modelis:"
+msgstr "კლავიატურის მოდელი:"
 
 #. toggle layout option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
 msgid "Change layout option:"
-msgstr "Keisti išdėstymo būdą:"
+msgstr "განლაგების შესაცვლელი კლავიშები"
 
 #. compose key position option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
 msgid "Compose key position:"
-msgstr "Komponavimo klavišo pozicija:"
+msgstr "Compose ღილაკის მდებარეობა:"
 
 #. the actual layouts
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
 msgid "Keyboard layouts:"
-msgstr "Klaviatūros išdėstymai:"
+msgstr "კლავიატურის განლაგებები"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
 msgid "Default"
-msgstr "Numatytasis"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
 msgid "Layout"
-msgstr "Išdėstymas"
+msgstr "განლაგება"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
 msgid "Variant"
-msgstr "Variantas"
+msgstr "ვარიანტი"
 
 #. ***
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
 msgid "Show layout as:"
-msgstr "Rodyti išdėstymą kaip:"
+msgstr "განლაგების ჩვენება"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
 msgid "image"
-msgstr "paveikslėlį"
+msgstr "სურათით"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
 msgid "text"
-msgstr "tekstą"
+msgstr "ტექსტით"
 
 #. text size option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
 msgid "Text size:"
-msgstr "Teksto dydis:"
+msgstr "ტექსტის ზომა:"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "small"
-msgstr "mažas"
+msgstr "პატარა"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
 msgid "medium"
-msgstr "vidutinis"
+msgstr "საშუალო"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
 msgid "large"
-msgstr "didelis"
+msgstr "დიდი"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
 msgid "Manage layout:"
-msgstr "Išdėstymą taikyti:"
+msgstr "განლაგების მართვა:"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "globally"
-msgstr "bendrai"
+msgstr "გლობალურად"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "per window"
-msgstr "langui"
+msgstr "თითო ფანჯრისთვის"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
 msgid "per application"
-msgstr "programai"
+msgstr "თითო პროგრამისთვის"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
-msgstr "Klaviatūros išdėstymų įskiepis"
+msgstr "კლავიატურის განლაგებების მოდული"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "Leidžia konfigūruoti ir naudoti kelis klaviatūros išdėstymus."
+msgstr "საშუალებას გაძლევთ რომ გამართოთ და მარტივად გამოიყენოთ კლავიატურის განლაგებები."
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Kiti įskiepiai prieinami čia"
+msgstr "სხვა ხელმისაწვდომი მოდულები"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
 msgid "Add layout"
-msgstr "Pridėti išdėstymą"
+msgstr "განლაგების დამატება"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "Klaviatūros išdėstymų nustatymo ir perjungimo įskiepis"
+msgstr "კლავიატურის განლაგების დაყენების და გადართვის მოდული"
+