[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Russian translation added

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3b1c520fafdf6806fa18f8ff2662f28a3c5683ed (commit)
       from 6b8dc98be8ec9e7de58b505904dd9e4ef224997d (commit)

commit 3b1c520fafdf6806fa18f8ff2662f28a3c5683ed
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Thu Feb 16 11:30:27 2012 +0100

    l10n: Russian translation added
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |  171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 171 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..fc4a871
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,171 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 17:29+0600\n"
+"Last-Translator: Urmas D. <davian818 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../panel-plugin/embed.c:48
+msgid "Embed"
+msgstr "Окно"
+
+#. pop out menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:244
+msgid "Pop _Out"
+msgstr "От_крепить"
+
+#. embed menu item, shown by default.
+#: ../panel-plugin/embed.c:249
+msgid "_Embed"
+msgstr "В_недрить"
+
+#. focus menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:255
+msgid "_Focus"
+msgstr "Установить _фокус"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "Не удалось открыть адрес: %s"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:100
+msgid "Input is valid"
+msgstr "Правильное значение"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:105
+msgid "Input is invalid"
+msgstr "Неверное значение"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:316
+#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
+msgid "Embed Plugin"
+msgstr "Модуль для внедрения окон"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:325
+msgid "Application Launching"
+msgstr "Запуск приложения"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:327
+msgid ""
+"If a window is not found (or there are no criteria), a command can\n"
+"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
+"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
+"to it ("
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:333
+msgid "L_aunch command"
+msgstr "Ко_манда"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:334
+msgid "Leave blank to not launch anything\n"
+msgstr ""
+
+#. poll_delay
+#. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
+#. * strange window that you're trying to match that is not uniquely
+#. * identifiable when it is mapped.
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:343
+msgid "Selection Criteria"
+msgstr "Условия поиска"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:345
+msgid ""
+"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
+"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:349
+msgid "_Process name"
+msgstr "_Процесс"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
+msgid ""
+"Match the window's application's process name\n"
+"Leave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
+"Название процесса, создавшего окно\n"
+"Оставьте пустым, чтобы его не учитывать."
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:356
+msgid "_Window class"
+msgstr "_Класс"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:357
+msgid ""
+"Match the window's class\n"
+"Leave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
+"Класс окна\n"
+"Оставьте пустым, чтобы его не учитывать."
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:363
+msgid "Window _title"
+msgstr "_Заголовок"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:364
+msgid ""
+"Match the window's title using a REGEX\n"
+"Leave blank if it is not a criterion"
+msgstr ""
+"Регулярное выражение для заголовка окна\n"
+"Оставьте пустым, чтобы не учитывать заголовок"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
+msgid "Display"
+msgstr "Вид"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:371
+msgid "_Label format"
+msgstr "Формат _названия"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:372
+msgid "Leave blank to hide the label\n"
+msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы скрыть название\n"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:377
+msgid "Label _font"
+msgstr "_Шрифт"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:378
+msgid "Choose the label font"
+msgstr "Выберите шрифт названия"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:382
+msgid "Minimum _size (px)"
+msgstr "_Минимальный размер"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:383
+msgid ""
+"Minimum size of the embedded window\n"
+"Set to 0 to keep the original window size"
+msgstr ""
+"Минимальный размер внедренного окна\n"
+"Если 0, то сохранять исходный размер"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:388
+msgid "_Expand"
+msgstr "Рас_ширить"
+
+#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
+msgid "Use up all available panel space"
+msgstr "Использовать все доступное пространство"
+
+#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
+msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
+msgstr "Размещает на панели окно любой программы"
+