[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e0fa70f23f9a818b5d3db8c8774434ca3b1eb55c (commit)
       from 2a07ed7d9ab229ee354f6bb4277caa729a821392 (commit)

commit e0fa70f23f9a818b5d3db8c8774434ca3b1eb55c
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Thu Feb 9 07:16:42 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index feda008..95664ab 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "雷暴雨概率"
 #  NOTE hko.gov.hk translation; spotted in a weather report for Canada
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:59
 msgid "Clear"
-msgstr "晴朗"
+msgstr "无云"
 
 #  XXX
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:60
@@ -1023,22 +1023,22 @@ msgstr "小阵雪"
 #  XXX never heard of "Snow Showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
 msgid "Snow Shower / Wind"
-msgstr "阵雪有风"
+msgstr "阵雪/风"
 
 #  XXX never heard of "Snow Showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
 msgid "Snow Showers Early"
-msgstr "早有阵雪"
+msgstr "早阵雪"
 
 #  XXX never heard of "Snow Showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:161
 msgid "Snow Showers early"
-msgstr "早有阵雪"
+msgstr "早阵雪"
 
 #  XXX
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:162
 msgid "Snow Showers Late"
-msgstr "晚有阵雪"
+msgstr "晚阵雪"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:163
 msgid "Snow to Rain"
@@ -1046,11 +1046,11 @@ msgstr "雪转雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:164
 msgid "Sunny"
-msgstr "阳光普照"
+msgstr "晴朗"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:165
 msgid "Sunny / Wind"
-msgstr "晴时有风"
+msgstr "晴朗/风"
 
 #  NOTE synonym: "陣雨"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:166
@@ -1059,34 +1059,34 @@ msgstr "雷阵雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:167
 msgid "T-Storm"
-msgstr "雷雨"
+msgstr "雷暴雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
 msgid "T-Storms"
-msgstr "雷雨"
+msgstr "雷暴雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:169
 msgid "T-Storms / Wind"
-msgstr "雷雨且有风"
+msgstr "雷暴雨/风"
 
 #  XXX never heard of "Snow Showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
 msgid "T-Storms Early"
-msgstr "早有雷阵雨"
+msgstr "早雷暴雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:171
 msgid "Thunder"
-msgstr "有雷"
+msgstr "雷"
 
 #  XXX
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:172
 msgid "Thunder in the Vicinity"
-msgstr "附近地方有雷"
+msgstr "附近雷"
 
 #  XXX
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:173
 msgid "Thunder in the Vincinity"
-msgstr "附近地方有雷"
+msgstr "附近雷"
 
 #  NOTE According to wrh.noaa.gov, "Variable Cloudiness" = "Variable Clouds"
 #  NOTE According to http://members.tripod.com/~MitchellBrown/almanac/weather_glossary.html, this means 20%–80% cloud cover
@@ -1104,16 +1104,16 @@ msgstr "云量不定"
 #  XXX
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
 msgid "Wind / Rain"
-msgstr "风或雨"
+msgstr "风/雨"
 
 #  XXX
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
 msgid "Wind / Snow"
-msgstr "风或雪"
+msgstr "风/雪"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
 msgid "Wintry Mix"
-msgstr "风雪天气"
+msgstr "风雪混合"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:185
 msgid "rising"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "低"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:195
 msgid "Moderate"
-msgstr "中等"
+msgstr "中"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:196
 msgid "High"
@@ -1143,11 +1143,11 @@ msgstr "高"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:197
 msgid "Very High"
-msgstr "甚高"
+msgstr "非常高"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:198
 msgid "Extreme"
-msgstr "极高"
+msgstr "极端"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:205
 msgid "S"
@@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr "东南南"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:221
 msgid "CALM"
-msgstr "平静"
+msgstr "无风"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:341
 #, c-format
 msgid "%x at %X Local Time"
-msgstr "当地时间%x%X"
+msgstr "本地时间 %x %X"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:447
 msgid "calm"
@@ -1240,4 +1240,4 @@ msgstr "无限"
 
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "显示目前天气状况"
+msgstr "显示目前天气情况"