[Xfce4-commits] <xfce4-datetime-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 668835ae426c9b861ebd303f0e892565780bd90d (commit)
       from 885f35c0263775d61e6ceac26a3d8c62228f68a7 (commit)

commit 668835ae426c9b861ebd303f0e892565780bd90d
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Wed Feb 8 10:46:05 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c82b524..06bb25c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as
 # the xfce4-datetime-plugin package.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
+# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 13:39-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:47+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "错误"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:42
 msgid "Date, then time"
-msgstr "日期后接时间"
+msgstr "日期，然后时间"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:43
 msgid "Time, then date"
-msgstr "时间后接日期"
+msgstr "时间，然后日期"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:44
 msgid "Date only"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "选择字体"
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:332
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "无法以下打开网址：%s"
+msgstr "未能打开以下 url：%s"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:371
 msgid "Datetime"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "日期"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:437
 msgid "The date will appear in a tooltip."
-msgstr "在工具提示中显示的日期"
+msgstr "在工具提示中要显示的日期。"
 
 #. font label
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:450 ../panel-plugin/datetime-dialog.c:553
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "时间"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:540
 msgid "The time will appear in a tooltip."
-msgstr "在工具提示中显示的时间"
+msgstr "在工具提示中要显示的时间。"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:1
 msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
@@ -107,4 +107,4 @@ msgstr "带简单日历的日期与时间插件"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:2
 msgid "DateTime"
-msgstr "日期与时间"
+msgstr "DateTime 日期与时间"