[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 72%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5e5efcdb5f9fba017b0aa5ca1f37c777a26f3232 (commit)
       from a7f93967f9e0d4d08890da21e19ba362763fc5fe (commit)

commit 5e5efcdb5f9fba017b0aa5ca1f37c777a26f3232
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Tue Feb 7 21:30:24 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 72%
    
    New status: 491 messages complete with 3 fuzzies and 186 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 969083b..3dc5aff 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-02 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 17:28-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
 
 #: ../thunar/main.c:62
 msgid "Open the bulk rename dialog"
@@ -3256,28 +3256,30 @@ msgid ""
 "The following command parameters will be\n"
 "substituted when launching the action:"
 msgstr ""
+"معالم الأمر التالية\n"
+"سيتم إستبدالهاعند إجراء إطلاق:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:288
 msgid "the path to the first selected file"
-msgstr ""
+msgstr "مسار أول ملف محدد"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:300
 msgid "the paths to all selected files"
-msgstr ""
+msgstr "مسارات كل الملفات المحددة"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:312
 #, c-format
 msgid "directory containing the file that is passed in %f"
-msgstr ""
+msgstr "دليل الذي يحتوي على الملف الذي تم تمريره في %f"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:324
 #, c-format
 msgid "directories containing the files that are passed in %F"
-msgstr ""
+msgstr "دليل الذي يحتوي على الملفات الذي تم تمريرها في %F"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:336
 msgid "the first selected filename (without path)"
-msgstr ""
+msgstr "الجزء الأول من إسم الملف (بدون مسار)"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:348
 msgid "the selected filenames (without paths)"
@@ -3289,7 +3291,7 @@ msgstr "شروط المظهر"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:370
 msgid "_File Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط المل_ف:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:375
 msgid ""
@@ -3359,7 +3361,7 @@ msgstr "تم إغلاق عنصر غير معروف  <%s>"
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1325
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تحديد مكان حفظ uca.xml"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1442
 #, c-format
@@ -3373,7 +3375,7 @@ msgstr "إعداد الإجراءات المخصصة..."
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:178
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد إجراءات المخصصة سيتم إظهاره في إطار قوائم مدير الملفات"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:412
 #, c-format