[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4153f92d0cfe0a7548cae35a0faa89e9bcec6d2a (commit)
       from 2fdaea635a5be297bb694c22b82b860469c2146a (commit)

commit 4153f92d0cfe0a7548cae35a0faa89e9bcec6d2a
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Feb 7 08:26:33 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 380 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 622cc56..ba77009 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 07:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:07+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -29,8 +29,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file"
 msgstr ""
-"基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的"
-"启动器"
+"基于此桌面文件的信息在面板上添加一个新的启动器"
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2
 msgid "Create Launcher on the panel"
@@ -203,8 +202,8 @@ msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
 msgstr ""
-"您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭"
-"此 X 服务器。"
+"您启动了不带会话管理器的 X。点击退出将关闭此 X "
+"服务器。"
 
 #: ../panel/panel-application.c:1674
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
@@ -219,8 +218,8 @@ msgstr "无法执行命令 “%s”"
 msgid ""
 "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
 msgstr ""
-"指定了无效的插件事件句法。使用 "
-"插件-名称:名称[:类型:值]。"
+"指定了无效的插件事件句法。使用 插件-名称:名称"
+"[:类型:值]。"
 
 #: ../panel/panel-dbus-client.c:243
 #, c-format
@@ -302,9 +301,9 @@ msgid ""
 "Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
 "permanently removed from the panel."
 msgstr ""
-"此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果"
-"您点击执行，面板会尝试重启此插件，否则会永远"
-"从面板上移除它。"
+"此插件在过去的 %d 秒内重启了不止一次。如果您"
+"点击执行，面板会尝试重启此插件，否则会永远从"
+"面板上移除它。"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:467
 msgid "Automatic"
@@ -373,8 +372,8 @@ msgid ""
 "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 "
 "fully opaque."
 msgstr ""
-"面板背景的 Alpha 值，介于完全透明 0 和"
-"完全不透明 100 之间。"
+"面板背景的 Alpha 值，介于完全透明 0 和完全"
+"不透明 100 之间。"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5
 msgid "Appeara_nce"
@@ -551,8 +550,8 @@ msgid ""
 "Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being "
 "fully transparent and 100 fully opaque."
 msgstr ""
-"鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全透明 "
-"0 和完全不透明 100 之间。"
+"鼠标指针不停在面板上时的透明度，介于完全透明 0 "
+"和完全不透明 100 之间。"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
 msgid "Vertical"
@@ -693,7 +692,8 @@ msgstr "会话菜单"
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
 msgid ""
 "Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
-msgstr "为一些动作显示一个 30 秒超时的确认对话框。"
+msgstr ""
+"为一些动作显示一个 30 秒超时的确认对话框。"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
 msgid "Visible"
@@ -1525,8 +1525,7 @@ msgstr "行数(_R)："
 msgid ""
 "Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible "
 "windows"
-msgstr ""
-"为可见的窗口显示一个带矩形框的最小工作区视图"
+msgstr "为可见的窗口显示一个带矩形框的最小工作区视图"
 
 #: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
 msgid "Show mi_niature view"