[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b935efb6ad602bf306a1730401a3a9d25d1c0ad2 (commit)
       from 40f733a3920226f1b2d2cd2ae90de95da5ce57ea (commit)

commit b935efb6ad602bf306a1730401a3a9d25d1c0ad2
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Feb 7 07:00:51 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 52465a6..00b239d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009, 2010.
 # Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.
 # Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com, 2011.
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-vfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-25 16:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 05:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:09+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "无法更改 “%s” 的权限"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
 #, c-format
 msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "无法更改 “%s” 文件的所有者"
+msgstr "无法更改 “%s” 的文件所有者"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "无法更改 “%s” 文件的群组"
+msgstr "无法更改 “%s” 的文件群组"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:448
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "文件 “%s” 已经存在。您想要替换它吗？\n"
 "\n"
-"如果您替换一个已存在的文件，将改写它的内容。"
+"如果您替换已存在的文件，将改写它的内容。"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
 msgid "Do you want to overwrite it?"
@@ -417,12 +417,12 @@ msgstr "URI “%s” 无效"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
 #, c-format
 msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "路径太长，无法放入缓冲区"
+msgstr "路径太长而不能放入缓冲区"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
 #, c-format
 msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI 太长，无法放入缓冲区"
+msgstr "URI 太长而不能放入缓冲区"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
 #, c-format