[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Arabic Translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2dcf06323ea12bec7470e760ba794dc19dd4f335 (commit)
       from 73601d2510f1c1dcd8a60b9727047fbdfcdf499a (commit)

commit 2dcf06323ea12bec7470e760ba794dc19dd4f335
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Feb 4 21:57:06 2012 +0100

    l10n: Arabic Translation
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{pa.po => ar.po} |   59 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/pa.po b/po/ar.po
similarity index 54%
copy from po/pa.po
copy to po/ar.po
index 0e48084..01719eb 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,103 +1,104 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2010.
+# كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-04 09:50+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
+msgstr "غير قادر على العثور على تطبيق مناسب لفتح نقطة الضم"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
-msgstr "%.2f GB"
+msgstr "%.2f جيجابايت"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
-msgstr "%3$s (%4$s) ਉੱਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਥਾਂ %1$s/%2$s"
+msgstr "%s/%s مساحة فارغة في %s (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s"
-msgstr "%3$s ਉੱਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਥਾਂ %1$s/%2$s"
+msgstr "%s/%s مساحة فارغة في %s"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
-msgstr "%.0f MB"
+msgstr "%.0f م.بايت"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:291
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr "ਮਾਊਂਟ-ਪੁਆਇੰਟ %s ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ"
+msgstr "تعذر فحص نقطة الضم %s, الرجاء فحص إعداداتك"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:311
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
-msgstr "%2$s (%3$s) ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ %1$s ਥਾਂ ਬਚੀ ਹੈ"
+msgstr "فقط %s مساحة فارغة في %s (%s)!"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:314
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s!"
-msgstr "%2$s ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ %1$s ਥਾਂ ਬਚੀ ਹੈ!"
+msgstr "فقط %s مساحة فارغة في %s!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
-msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਚੈੱਕਰ"
+msgstr "فاحص المساحات الفارغة"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:583
 msgid "Configuration"
-msgstr "ਸੰਰਚਨਾ"
+msgstr "إعدادات"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:590
 msgid "Mount point"
-msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ"
+msgstr "نقطة الضم"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਿਮਟ (%)"
+msgstr "حدود إنذار (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
 msgid "Urgent limit (%)"
-msgstr "ਲਾਜ਼ਮੀ ਲਿਮਟ (%)"
+msgstr "حدود الطوارء (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 msgid "User Interface"
-msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ"
+msgstr "واجهة المستخدم"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:628
 msgid "Name"
-msgstr "ਨਾਂ"
+msgstr "إسم"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:636
 msgid "Display size"
-msgstr "ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ"
+msgstr "حجم العرض"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:640
 msgid "Display meter"
-msgstr "ਮੀਟਰ ਵੇਖੋ"
+msgstr "عرض متر"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:644
 msgid "Display button"
-msgstr "ਬਟਨ ਵੇਖੋ"
+msgstr "عرض الزر"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋ"
-
+msgstr "مراقب المساحة الخالية في القرص"