[Xfce4-commits] <xfce4-genmon-plugin:master> l10n: Arabic Translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 435b7288354fa0f841702a02956b02ae0be6fcaa (commit)
       from 084ca7838689c79c2a61833be875ed6f68a95354 (commit)

commit 435b7288354fa0f841702a02956b02ae0be6fcaa
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Feb 4 21:44:37 2012 +0100

    l10n: Arabic Translation
    
    New status: 18 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{nl.po => ar.po} |   69 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/ar.po
similarity index 55%
copy from po/nl.po
copy to po/ar.po
index fec6877..156209d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,59 +1,60 @@
-# Dutch translation of the xfce4-genmon-plugin package.
-# Copyright (C) The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the
-# xfce4-genmon-plugin package.
-# Pjotr, 2011.
-# 
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-31 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
-"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:174
 #, c-format
 msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr "Fout in opdracht \"%s\""
+msgstr "خطأ في الأمر \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:177 ../panel-plugin/main.c:104
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "Xfce-werkbalk"
+msgstr "شريط إكسفسي"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:81
 msgid "Command"
-msgstr "Opdracht"
+msgstr "الأمر"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:95
 msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
-msgstr "Voer de uit te zaaien opdracht in, en druk dan op <Enter>"
+msgstr "إدخال امر شيل لتفريخ, تم ضغط على <Enter>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:114
+#, fuzzy
 msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
-msgstr "Interval tussen twee achtereenvolgende uitzaaiingen"
+msgstr "مجال بين 2 يتم تفريخهما على التوالي"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:118
 msgid "Period (s) "
-msgstr "Periode (s) "
+msgstr "فترة (ثانية)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:126
 msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+msgstr "وسم"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:131
 msgid "Tick to display label"
-msgstr "Vink aan om etiket weer te geven"
+msgstr "أشر لعرض الوسم"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:140
 msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
-msgstr "Voer het plugin-etiket in, en druk dan op <Enter>"
+msgstr "أدخل ملحق الوسم, تم إضغط <Enter>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:143
 msgid "(genmon)"
@@ -61,16 +62,16 @@ msgstr "(genmon)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:152
 msgid "Press to change font"
-msgstr "Druk in om lettertype te veranderen"
+msgstr "إضغط لتغيير الخط"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:167
 msgid "(Default font)"
-msgstr "(Standaardlettertype)"
+msgstr "( الخط الإفتراضي)"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet draaien"
+msgstr "تعذر تشغيل \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/main.c:595
 msgid ""
@@ -80,9 +81,8 @@ msgid ""
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 msgstr ""
-"%s %s - Generieke monitor\n"
-"Zaait periodiek een script/programma uit, vangt de uitvoer en vertoont het "
-"resulterende tekstsnoer in de werkbalk\n"
+"Cyclically spawns هو سكريبت/برنامج, يلتقط إخراجاته و يعرض سلسلة نتائج في "
+"الشريط\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
@@ -90,23 +90,20 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/main.c:599
 #, c-format
 msgid "%s %s - Generic Monitor"
-msgstr "%s %s - Generieke monitor"
+msgstr "%s %s - مراقب عام"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:613
 msgid "Font Selection"
-msgstr "Lettertype-selectie"
+msgstr "إختيار الخط"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:658
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuratie"
+msgstr "إعدادات"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:668 ../panel-plugin/genmon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Generic Monitor"
-msgstr "Generieke monitor"
+msgstr "مراقب عام"
 
 #: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show output of a command."
-msgstr "Toon uitvoer van een opdracht. "
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "Over..."
+msgstr "عرض مخارج أمر."