[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: Arabic Translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ddd0e9632f15426e8814b134167a53e9adb37159 (commit)
       from fafad61eeaf88c12156bfabd06578ff657c63699 (commit)

commit ddd0e9632f15426e8814b134167a53e9adb37159
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Feb 4 19:57:29 2012 +0100

    l10n: Arabic Translation
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{zh_TW.po => ar.po} |   43 ++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/ar.po
similarity index 56%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/ar.po
index 2f6cc27..06fb295 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,34 +1,36 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-wmdock-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 21:06+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "您想要移除 dockapp「%s」嗎？"
+msgstr "هل تريد حذف dockapp \"%s\" ؟"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "沒有執行中的 dockapp！"
+msgstr "لا يوجد أي dockapp يعمل"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "無法啟動 %s！"
+msgstr "فَشِل بَدء %s!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1148
 msgid "WMdock"
@@ -36,41 +38,36 @@ msgstr "WMdock"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "移除 dockapp"
+msgstr "حذف dockapp"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
-msgstr "通用設定值"
+msgstr "الإعدادات العامة"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "Dockapp 偵測"
+msgstr "إكتشاف Dockapp"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "選取要設定的 Dockapp："
+msgstr "حدد dockapp لإعداد:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
-msgstr "Shell 指令："
+msgstr "أمر شيل:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1236
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "於背景顯示標題。"
+msgstr "أظهر البلاط في الخلفية."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1237
 msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
-msgstr ""
-"在面板顯示個別的 WMdock\n"
-"屬性按鈕。"
+msgstr "عرض زر خصائص WMdock فاصل في الشريط."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
-msgstr ""
-"僅加入名稱開頭為 wm* 的 \n"
-"dockapp。"
-
+msgstr "أضف فقط dockapps التي تبدأ مع wm* في الإسم."