[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updated French (fr) translation to None%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 54b867f0329d46df6b6db04d1ccae18059be87f5 (commit)
       from d89bd7e499ab288ef1bebae36c4716e87dedc5a3 (commit)

commit 54b867f0329d46df6b6db04d1ccae18059be87f5
Author: Benoit THIBAUD <frombenny at gmail.com>
Date:   Fri Feb 3 20:31:48 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to None%
    
    New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   48 ++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 65f4f32..291e7dd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2008-2009 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfconf package.
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008-2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 18:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-29 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:876
@@ -184,9 +184,8 @@ msgid "No backends could be started"
 msgstr "Aucun backend n'a pu être démarré"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95
-#, fuzzy
 msgid "set"
-msgstr "Modifier"
+msgstr "définir"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:100
 msgid "reset"
@@ -237,7 +236,6 @@ msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Forcer l'utilisation d'un ensemble même si il n'y a q'un élément"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Invert an existing boolean property"
 msgstr "Inverser une propriété booléenne existante"
 
@@ -251,14 +249,13 @@ msgid "Failed to init libxfconf: %s"
 msgstr "Echec de l'initialisation de libxfconf : %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:251
-#, fuzzy
 msgid "- Xfconf commandline utility"
 msgstr "- Utilitaire en ligne de commande Xfconf"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s"
-msgstr "Option inconnue : %s"
+msgstr "L'analyse de l'option a échoué : %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:266
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -289,15 +286,14 @@ msgstr ""
 "l'option --list"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
-msgstr "Commencer à surveiller le canal '%s' :"
+msgstr "Commencer à surveiller le canal\"%s\" :"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
 #: ../xfconf-query/main.c:527
-#, fuzzy
 msgid "Failed to set property"
-msgstr "Échec à la définition de la propriété.\n"
+msgstr "Échec à la définition de la propriété."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:357
 msgid "--toggle only works with boolean values"
@@ -308,14 +304,14 @@ msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Value is an array with %d items:"
 msgstr ""
 "La valeur est un ensemble avec %d objets :\n"
 "\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
@@ -324,49 +320,45 @@ msgstr ""
 "propriété doit être créer, utilisez l'option --create.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:407
-#, fuzzy
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
 msgstr ""
 "Le type de valeur de la propriété doit être spécifié lors de sa création.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:417
-#, fuzzy
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
-msgstr "Erreur à la récupération du type existant de la valeur.\n"
+msgstr "L'obtention du type existant de la valeur a échoué."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:435
-#, fuzzy
 msgid "Unable to determine the type of the value"
-msgstr "Impossible de déterminer le type de la valeur.\n"
+msgstr "Impossible de déterminer le type de la valeur."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:441
-#, fuzzy
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
 msgstr ""
 "Un type de valeur doit être spécifié pour changer un tableau en une valeur "
 "simple.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
-msgstr "Échec lors de la conversion de \"%s\" vers le type \"%s\"\n"
+msgstr "Impossible de convertir \"%s\" vers le type \"%s\""
 
 #: ../xfconf-query/main.c:483
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
 msgstr ""
 "Il y a %d nouvelles valeurs, mais seulement %d types ont pu être "
 "déterminés.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d"
-msgstr "Le type de la valeur à l'index %d n'a pas pu être déterminé.\n"
+msgstr "Le type de la valeur à l'index %d n'a pas pu être déterminé."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
-msgstr "Le canal '%s' ne contient pas de propriétés\n"
+msgstr "Le canal '%s' ne contient pas de propriétés."
 
 #~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 #~ msgstr "La propriété '%s' a changé : %s\n"