[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated French (fr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7fb7844e80982a16376f16fd90a5489ae4a99f5d (commit)
       from 290d377e77aa622791dbaddfc3fdf18282bdb84d (commit)

commit 7fb7844e80982a16376f16fd90a5489ae4a99f5d
Author: Benoit THIBAUD <frombenny at gmail.com>
Date:   Fri Feb 3 20:00:53 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 65 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 97b8c00..6376005 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.6 RC1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-03 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 15:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-30 20:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -82,23 +82,22 @@ msgstr "Changer le mode de vue"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:762
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du lancement de l'éditeur d'élément de bureau"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:788
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
-msgstr "Ceci va effacer l'historique des commandes de manière permanente."
+msgstr "Cela va effacer définitivement le fichier .desktop personnalisé de votre dossier personnel."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:789
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le motif « %s » ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications dans « %s » ?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:799
 msgid "Failed to remove desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la suppression du fichier .desktop"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
@@ -107,7 +106,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pour faire réapparaître l'élément, vous devez supprimer manuellement le fichier .desktop de \"%s\" ou ouvrir le fichier dans le même dossier et supprimer la ligne \"%s\"."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:837 ../src/appfinder-window.c:922
 msgid "_Hide"
@@ -183,9 +182,8 @@ msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "E_ffacer l'historique des commandes"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "Catégories"
+msgstr "Taille d'icône pour la catégorie :"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
 msgid "Center the window on startup."
@@ -216,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
 msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille d'icône pour l'élément :"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
 msgid "Large"
@@ -288,7 +286,7 @@ msgstr "_Type :"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "_View items as icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Voir les éléments sous forme d'icônes"
 
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"