[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 89%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ebaecd9bbe0a1d951e4d9aa67c9ebb73ce2b4443 (commit)
       from 47958abb0721b9c7656b400c9038767b9a74b85f (commit)

commit ebaecd9bbe0a1d951e4d9aa67c9ebb73ce2b4443
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 13:37:53 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 89%
    
    New status: 190 messages complete with 12 fuzzies and 11 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   28 ++++++++++------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6b49e1d..704094a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -269,12 +269,12 @@ msgstr "צבע אחיד"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
 msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת הצבע הימני או התחתון של המדרג"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
 msgid ""
 "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת צבע אחיד או את הצבע השמאלי או העליון של המדרג"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
 msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
@@ -818,29 +818,24 @@ msgid "The folder could not be opened"
 msgstr "לא ניתן לפתוח את התיקייה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:745 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
-#, fuzzy
 msgid "Rename Error"
-msgstr "שגיאת הרצה"
+msgstr "שגיאת שינוי שם"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:746 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
-#, fuzzy
 msgid "The file could not be renamed"
-msgstr "לא ניתן לפתוח את בוחר היישומים."
+msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:804 ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
-#, fuzzy
 msgid "Delete Error"
-msgstr "שגיאת יצירה"
+msgstr "שגיאת מחיקה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:805 ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
-#, fuzzy
 msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr "לא הייתה אפשרות למצוא או להפעיל את היישום המקושר."
+msgstr "לא ניתן למחוק את הקבצים הנבחרים"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:864 ../src/xfdesktop-file-utils.c:879
-#, fuzzy
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
-msgstr "לא ניתן לפתוח את בוחר היישומים."
+msgstr "לא ניתן להעביר את הקבצים הנבחרים לאשפה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880 ../src/xfdesktop-file-utils.c:926
 #, fuzzy
@@ -896,21 +891,18 @@ msgstr "לא ניתן לפתוח את בוחר היישומים."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1330 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1344
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1406 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1422
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Error"
-msgstr "שגיאת בסל מחזור"
+msgstr "שגיאת העברה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1331 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1345
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1407 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1423
-#, fuzzy
 msgid "The file transfer could not be performed"
-msgstr "לא ניתן לפתוח את בוחר היישומים."
+msgstr "לא ניתן לבצע את העברת הקבצים"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting device"
-msgstr "ניתוק העיגון כשל"
+msgstr "ניתוק התקן"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:131