[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated French (fr) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ba1fb42f4cc0cdbc92d1dfb0c5c656d00d07ae99 (commit)
       from 8397fa3319480e04dddc987288028a99c90878c4 (commit)

commit ba1fb42f4cc0cdbc92d1dfb0c5c656d00d07ae99
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 10:12:20 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 96%
    
    New status: 270 messages complete with 10 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5692df6..a058e62 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-30 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 06:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:28+0100\n"
 "Last-Translator: Douart Patrick <patrick.2 at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -345,21 +345,21 @@ msgstr "Charger préréglages..."
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:394 ../terminal/terminal-screen.c:679
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1825
+#: ../terminal/terminal-screen.c:397 ../terminal/terminal-screen.c:682
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1828
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:579
+#: ../terminal/terminal-screen.c:582
 #, c-format
 msgid "Unable to determine your login shell."
 msgstr "Impossible de déterminer votre shell de connexion."
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1524 ../terminal/terminal-screen.c:1553
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1527 ../terminal/terminal-screen.c:1556
 msgid "Failed to execute child"
 msgstr "Le lancement d'un fils a échoué"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:2169
+#: ../terminal/terminal-screen.c:2172
 msgid "Close this tab"
 msgstr "Fermer cet onglet"
 
@@ -389,9 +389,8 @@ msgid "Match as _regular expression"
 msgstr "Correspond à une expression _régulière"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Match _entire word only"
-msgstr "Correspond mot _entier seulement"
+msgstr "Correspond à un mot _entier seulement"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:147
 #, fuzzy
@@ -583,7 +582,7 @@ msgstr "_Réinitialiser"
 #: ../terminal/terminal-window.c:218
 #, fuzzy
 msgid "_Clear Scrollback and Reset"
-msgstr "Effacer défilement  et éinitialiser"
+msgstr "Effacer défilement  et réinitialiser"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:219
 msgid "T_abs"
@@ -708,7 +707,7 @@ msgid "Failed to create the regular expression"
 msgstr "Impossible de créer l'expression régulière"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dropdown.glade.h:1
-msgid "Always keep window op _top"
+msgid "Always keep window on _top"
 msgstr "Toujours garder la fenêtre au-dessus"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dropdown.glade.h:2