[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated French (fr) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4dd29426b346341cd1606b392b01576ca8193129 (commit)
       from 94b77a9b2ae469151d051c1410fe7f2bd4de5d3c (commit)

commit 4dd29426b346341cd1606b392b01576ca8193129
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 01:48:21 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 160 messages complete with 4 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   13 +++++--------
 1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f22e178..9abb830 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -75,19 +75,16 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
-#, fuzzy
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Socket du gestionnaire de sessions"
+msgstr "Désactiver la gestion des sessions"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414
-#, fuzzy
 msgid "Session management options"
-msgstr "Socket du gestionnaire de sessions"
+msgstr "Options de gestion des sessions"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1415
-#, fuzzy
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Socket du gestionnaire de sessions"
+msgstr "Voir les options de gestion des sessions"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1591
 #, c-format
@@ -176,7 +173,7 @@ msgstr "Ce raccourci est déjà attribué à autre chose."
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Gestionnaire de fenêtres"
+msgstr "Raccourci action du gestionnaire de fenêtres"
 
 #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
 #. * the user in a following string
@@ -202,7 +199,7 @@ msgstr "Raccourci"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:267
 #, c-format
 msgid "Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Appuyez maintenant sur les touches du clavier que vous souhaitez utiliser pour déclencher %s « %s »."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:291
 msgid "Shortcut:"