[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to None%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 33adb9229ef0db2f851e271bee8bd6cea31bec37 (commit)
       from 10d82e6eb52dd4f27db48386bf208c2157bc9e3d (commit)

commit 33adb9229ef0db2f851e271bee8bd6cea31bec37
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Fri Dec 28 05:51:17 2012 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to None%
    
    New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/kk.po |   54 ++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index b3cdd26..4714c01 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
@@ -11,20 +11,20 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:04+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
-"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "Mu_te"
-msgstr ""
+msgstr "Дыб_ысты басу"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио м_иксерін жөнелту"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -36,9 +36,8 @@ msgstr ""
 "рұқсат мәселесі болуы мүмкін."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "No command defined"
-msgstr "Сол жақ шерту командасы орнатылмаған"
+msgstr "Команда орнатылмаған"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -53,34 +52,30 @@ msgstr ""
 "көрсеткеніңізге көз жеткізіңіз."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Миксер плагині"
+msgstr "Аудио миксер плагині"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Configure the sound card and mixer track"
-msgstr "Дыбыстық карта(лар)ды баптау мен дауыс деңгейін орнату"
+msgstr "Дыбыстық картаны мен миксер трегін баптау"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Sound _card:"
-msgstr "Дыбыстық карта:"
+msgstr "Дыбыстық карта_сы:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Миксер каналы"
+msgstr "Миксер _трегі:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс құрылғы және/не элемент жоқ."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: дыбыс басылған"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -93,14 +88,13 @@ msgstr "%s: %i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Миксер"
+msgstr "Аудио миксері"
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Дыбыс деңгейлерін орнату"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -109,36 +103,32 @@ msgstr "Белгісіз дыбыс каналы %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыста жөндеу ақпаратын көрсету"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқа ақпаратын көрсету мен шығу"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "Xfconf іске қосу қатесі: %s"
+msgstr "xfce4-mixer: Xfconf іске қосу қатесі: %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "Ойнату"
+msgstr "О_йнату"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "C_apture"
-msgstr "Ұстау"
+msgstr "Ұс_тау"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "Ауыстырғыштар"
+msgstr "Ауыстырғы_штар"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "Опциялар"
+msgstr "_Опциялар"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -176,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s дыбысын басу/іске қосу"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
 #, c-format