[Xfce4-commits] <mousepad:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 26d013383a90081f53114c3e77335bd78b75c5fb (commit)
       from c293d4413f595459cfd8beda9a4cc7b01ace9034 (commit)

commit 26d013383a90081f53114c3e77335bd78b75c5fb
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Wed Dec 26 15:31:24 2012 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 66d6b67..d73fef8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mousepad/main.c:53
 msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
-msgstr ""
+msgstr "Non registra con il messaggio bus di sessione D-BUS"
 
 #: ../mousepad/main.c:54
 msgid "Quit a running Mousepad instance"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Chiude un'istanza di Mousepad"
 
 #: ../mousepad/main.c:56
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Mostra informazioni sulla versione e esci"
+msgstr "Mostra informazioni sulla versione ed esce"
 
 #. default application name
 #: ../mousepad/main.c:80 ../Mousepad.desktop.in.in.h:1
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "_Diminuisci rientro"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:455
 msgid "Decrease the indentation of the selection or current line"
-msgstr "Diminuisci il rientro della selezione o della riga corrente"
+msgstr "Diminuisce il rientro della selezione o della riga corrente"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:457
 msgid "_Document"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "_A capo automatico"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:478
 msgid "Toggle breaking lines in between words"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva l'inserimento del fine riga tra le parole"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:479
 msgid "Write Unicode _BOM"