[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated French (fr) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 807367beb9e36d0f63af4bb0d2246c085b971121 (commit)
       from 18b6c73521ba4dc1bc6551ff2097befdf6d7b15e (commit)

commit 807367beb9e36d0f63af4bb0d2246c085b971121
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Dec 15 16:52:12 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 91%
    
    New status: 33 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   18 ++++++------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 039c188..e26bf2f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>, 2008, 2009.
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Add menu item for muting
@@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Sourdine"
 msgid "Run Audio Mi_xer"
 msgstr "Exécuter le mélangeur audio"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581
-#: ../xfce4-mixer/main.c:148
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr "GStreamer n'a pas détecté de cartes son. Certains paquets de GStreamer peuvent être manquants. Il peut aussi s'agir d'un problème de permissions."
 
@@ -60,7 +59,6 @@ msgid "Mixer _track:"
 msgstr "Piste mélangeur :"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
-#, fuzzy
 msgid "No valid device and/or element."
 msgstr "Pas d'appareil et / ou d'élément valide."
 
@@ -75,8 +73,7 @@ msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s : %i%%"
 
 #. Set application name
-#: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:99
+#: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:1 ../xfce4-mixer/main.c:99
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:150
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
@@ -108,16 +105,14 @@ msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
 msgstr "xfce4-mixer : Échec à l'initialisation de xfconf : %s\n"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "Contrôles"
+msgstr "Lecture"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
 msgid "C_apture"
 msgstr "C_aptures"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
 msgstr "Interrupteurs"
 
@@ -134,9 +129,8 @@ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pas de contrôle visible</span>"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
-#, fuzzy
 msgid "In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select Controls\"</b> dialog."
-msgstr "Afin de basculer la visibilité du contrôle du mixage, ouvrez la boite de dialogue <b>\"Contrôles Sélectionnés\"</ b> ."
+msgstr "Afin de rendre visible les contrôles du mixage, ouvrez la boite de dialogue <b>\"Contrôles Sélectionnés\"</ b> ."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
 msgid "Select Controls"