[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e8f079b3d34856633810dbb3a84d1eb7c1b81aa6 (commit)
       from fcf38dc2a193d40c98ec0373dadf4c767b83f3d6 (commit)

commit e8f079b3d34856633810dbb3a84d1eb7c1b81aa6
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Thu Aug 30 13:58:46 2012 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 96%
    
    New status: 50 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   34 +++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4a3749b..b6b6a27 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # Stephane Roy <sroy at j2n.net>, 2005-2006.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2005.
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006-2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-16 15:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 07:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:71
 #, c-format
@@ -85,24 +85,27 @@ msgid "not mounted\n"
 msgstr "non monté\n"
 
 #. show error message if smth failed
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:\n\nError executing command."),
-#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"), erroutput);
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount
+#. Plugin:\n\nError executing command."),
+#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"),
+#. erroutput);
 #: ../panel-plugin/devices.c:288
 #, c-format
 msgid "Failed to mount device \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de monter le périphérique «%s »."
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error executing on-mount command \"%s\"."
-msgstr "Greffon de montage : erreur à l'exécution de la commande."
+msgstr "Erreur d'exécution sur commande mount «%s »."
 
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin: Error executing command."),
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:
+#. Error executing command."),
 #. _("Returned"), WEXITSTATUS(exit_status), _("error was"), erroutput);
 #: ../panel-plugin/devices.c:357
 #, c-format
 msgid "Failed to umount device \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de démonter le périphérique «%s »."
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:360
 #, c-format
@@ -249,18 +252,19 @@ msgid "Display _mount points only"
 msgstr "Afficher uniquement les _points de montages"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:963
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Trim the device names to the number of characters specified in the spin "
 "button."
-msgstr ""
+msgstr "Couper les noms de périphériques au nombre de caractères spécifié dans le bouton rotation."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:970
 msgid "Trim device names: "
-msgstr ""
+msgstr "Couper les noms de périphériques :"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
 msgid " characters"
-msgstr ""
+msgstr " caractères"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:996
 msgid ""
@@ -282,11 +286,11 @@ msgstr "Systèmes de _fichiers"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1046
 msgid "Show partitions/devices and allow to mount/unmount them"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer les partitions / périphériques et permettent de les monter / démonter"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1048
 msgid "Copyright (c) 2005-2012\n"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2005-2012\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Mount devices"