[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 77%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to aa5c1df28ef2f2773cac8f05fc265bc74c2ec35d (commit)
       from be5bd4852aff4db7cb4e843b414c6275e63acebe (commit)

commit aa5c1df28ef2f2773cac8f05fc265bc74c2ec35d
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date:   Mon Aug 27 21:00:09 2012 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 77%
    
    New status: 136 messages complete with 8 fuzzies and 31 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   25 +++++++++----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9787689..429456a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -210,9 +210,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:390
-#, fuzzy
 msgid "Please select a location by using the \"Change\" button."
-msgstr "Mesedez ezarri kokaleku bat pluginaren ezarpenetan."
+msgstr "Mesedez hautatu kokaleku bat \"Aldatu\" botoia erabiliz."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:427
 msgid "Detecting..."
@@ -250,9 +249,8 @@ msgid "Use proxy _server"
 msgstr "Erabili proxy _zerbitzaria"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:550
-#, fuzzy
 msgid "Auto-detect from _environment"
-msgstr "Atzemateko-automatikoa ingurunetik"
+msgstr "Atzeman automatikoki ingurunetik"
 
 #. number of days shown in forecast
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:603
@@ -304,7 +302,6 @@ msgid "°C"
 msgstr "°C"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:147
-#, fuzzy
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
 
@@ -335,22 +332,22 @@ msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
 msgstr "Huts %s ostalari-izena eskuratzean. %d segundutan berriz saiatuko da."
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open the socket(%s)."
-msgstr "Huts socket-a irekitzean (%s)."
+msgstr "Huts (%s) socket-a irekitzean."
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create a connection with the host(%s)."
-msgstr "Huts ostalariarekin konexioa sortzean (%s)."
+msgstr "Huts ostalariarekin konexio bat sortzean (%s)."
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to send the request(%s)."
 msgstr "Huts eskaera bidaltzerakoan (%s)."
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to receive data(%s)"
 msgstr "Huts datuak jasotzerakoan (%s)"
 
@@ -375,12 +372,10 @@ msgid "Searching..."
 msgstr "Bilatzen..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:221
-#, fuzzy
 msgid "Search location"
-msgstr "Bilatu kokapena"
+msgstr "Bilatu kokalekua"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:242
-#, fuzzy
 msgid "Enter a city name or address"
 msgstr "Idatzi hiriaren izena edo helbidea"
 
@@ -389,7 +384,6 @@ msgstr "Idatzi hiriaren izena edo helbidea"
 #. * give the place a name.
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:418
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed place"
 msgstr "Izenik gabeko lekua"
 
@@ -446,7 +440,6 @@ msgstr ""
 
 #. sun and moon
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:346
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Astronomical Data\n"