[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0841a671de661c5449777b0a7b9b88541563d8ab (commit)
       from 0d3339fbd46729f52f459c1589d64008082e3f0c (commit)

commit 0841a671de661c5449777b0a7b9b88541563d8ab
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>
Date:   Wed Aug 22 18:34:11 2012 +0200

    l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
    
    New status: 62 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   42 ++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 162f002..b5f6aa6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,23 +1,25 @@
 # translation of el.po to Greek
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-04 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 18:34+0200\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 19:33+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
-"Language: el\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -70,17 +72,15 @@ msgstr "Σφάλμα xfce"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:190
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Ctrl+V"
 msgstr "Ctrl+V"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:194
-#, fuzzy
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση μόνο στο χειροποίητο πρόχ
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatically paste a selected item from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη επικόλληση επιλεγμένου αντικειμένου από το ιστορικό"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
 msgid ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Όνομα:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:21
 msgid "P_osition menu at mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Θέ_ση μενού στον δείκτη του ποντικιού"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:22
 msgid "Pattern:"
@@ -210,15 +210,19 @@ msgid ""
 "Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-"
 "clipman command"
 msgstr ""
+"Αναδυόμενο μενού στην θέση δείκτη του ποντικιού, μόνο για την εντολή xfce4-"
+"popup-clipman"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
 msgid ""
 "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
 msgstr ""
+"Η μετακίνηση του τελευταία αντεγραμμένου κειμένου στην κορυφή του ιστορικού, "
+"βοηθά στην αναταξινόμηση παλιών αντικειμένων"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
 msgid "Re_verse history order"
-msgstr ""
+msgstr "Αν_τιστροφή σειράς ιστορικού"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
 msgid "Regular expression"
@@ -239,9 +243,8 @@ msgid "Size of the _history:"
 msgstr "Μέγεθος του _ιστορικού:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Store last copied _image"
-msgstr "Αποθήκευση μίας _εικόνας"
+msgstr "Αποθήκευση τελευταίας αντεγραμμένης _εικόνας"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:31
 msgid "Sync _selections"
@@ -260,6 +263,9 @@ msgid ""
 "When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
 "pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
 msgstr ""
+"Με την ολοκλήρωση της επιλογής (ποντίκι ή πληκτρολόγιο) και με ακόμα "
+"πατημένο το πλήκτρο Control, θα παραληφθεί το αναδυόμενο μενού με τις "
+"αντίστοιχες ενέργειες"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:35
 msgid ""
@@ -279,11 +285,11 @@ msgstr "Άμεση _επικόλληση"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
 msgid "_Reorder history items"
-msgstr ""
+msgstr "_Αναταξινόμηση αντικειμένων ιστορικού"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
 msgid "_Skip actions by holding Control"
-msgstr ""
+msgstr "_Παράβλεψη ενεργειών όταν είναι πατημένο το Control"
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:370
 #, c-format