[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 92a6e2744225e7bdd13120f3ac04ebd78e0a5d29 (commit)
       from 0422cba22ef648720efa48d05581c2afdab9960e (commit)

commit 92a6e2744225e7bdd13120f3ac04ebd78e0a5d29
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Mon Aug 20 04:50:36 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 96%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   31 +++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 8c97146..2273352 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Leave blank to not launch anything\n"
 "%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
+msgstr "قۇرۇق بولسا ھېچ قانداق نەرسىنى ئىجرا قىلمايدۇ\n"
+"%s سوكېت كىملىكىنى(ID) يايىدۇ"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
 msgid "L_aunch command"
@@ -82,13 +83,14 @@ msgstr "بۇيرۇق ئىجرا قىل(_A)"
 #. * identifiable when it is mapped.
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 msgid "Selection Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش ئۆلچىمى"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
 msgid ""
 "The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
 "Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
+msgstr "سىڭدۈرمەكچى بولغان كۆزنەك قۇرۇق بولمىغان بارلىق ئۆلچەمگە ماس كېلىشى كېرەك.\n"
+"سوكېت كىملىكى(ID) نى ئىشلىتىپ ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، ھەممىسى قۇرۇق قالدۇرۇلسا بولىدۇ."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
 msgid "_Process name"
@@ -98,7 +100,8 @@ msgstr "ئىجرا ئاتى(_P)"
 msgid ""
 "Match the window's application's process name\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "كۆزنەكنىڭ پروگراممىسىنىڭ ئىجرا ئاتىغا ماس كېلىدۇ\n"
+"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
 msgid "_Window class"
@@ -108,28 +111,31 @@ msgstr "كۆزنەك سىنىپى(_W)"
 msgid ""
 "Match the window's class\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "كۆزنەكنىڭ سىنىپىغا ماس كېلىدۇ\n"
+"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
 msgid "Window _title"
-msgstr "كۆزنەك ماۋزۇسى"
+msgstr "كۆزنەك ماۋزۇسى(_T)"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
 msgid ""
 "Match the window's title using a REGEX\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "كۆزنەك ماۋزۇسىنى REGEX نى ئىشلىتىپ ماسلاشتۇرىدۇ\n"
+"ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسىتىش"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
 #, c-format
 msgid ""
 "Leave blank to hide the label\n"
 "%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
+msgstr "ئەننى يوشۇرۇش ئۈچۈن قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ\n"
+"%s بولسا سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەنىنى يايىدۇ"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
 msgid "_Label format"
@@ -151,7 +157,8 @@ msgstr "ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى(px)"
 msgid ""
 "Minimum size of the embedded window\n"
 "Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
+msgstr "سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى\n"
+"ئەگەر 0 قىلىپ بېكىتىلسە ئەسلىدىكى چوڭلۇقى ساقلىنىپ قالىدۇ"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:395
 msgid "_Expand"
@@ -159,8 +166,8 @@ msgstr "ياي(_E)"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:396
 msgid "Use up all available panel space"
-msgstr ""
+msgstr "كۆزنەكتىكى بارلىق بوشلۇقنى ئىشلىتىدۇ"
 
 #: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
 msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
-msgstr ""
+msgstr "ھەرقانداق بىر كۆزنەكنى كۆزنەك(panel)كە سىڭدۈرىدۇ"