[Xfce4-commits] <ristretto:stephan/gtk3> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 74%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/stephan/gtk3
         to edeac7057ca4125e1d99dc8a1c8daf6e8b063544 (commit)
       from 3748d29c4e7f8e86c1daebfe4af249eb133a288c (commit)

commit edeac7057ca4125e1d99dc8a1c8daf6e8b063544
Author: Noureddin Khatat <noureddin at barid.com>
Date:   Tue May 1 23:07:13 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 74%
    
    New status: 136 messages complete with 26 fuzzies and 21 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 095b3a4..b5b8759 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -547,9 +547,9 @@ msgid ""
 msgstr "متأكد من انك تود حذف الصورة '%s' من القرص؟"
 
 #: ../src/main_window.c:3326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
-msgstr "متأكد من انك تود حذف الصورة '%s' من القرص؟"
+msgstr "متأكد من أنك تريد حذف الصورة '%s' من القرص؟"
 
 #: ../src/main_window.c:3344
 #, c-format
@@ -558,15 +558,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"حدث خطأ عند إرسال الصورة '%s' إلى المهملات.\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../src/main_window.c:3674
 msgid "Edit with"
-msgstr ""
+msgstr "عدّل باستخدام"
 
 #: ../src/main_window.c:3692
 #, c-format
 msgid "Open %s and other files of type %s with:"
-msgstr ""
+msgstr "افتح %s والملفات الأخرى من النوع %s باستخدام:"
 
 #: ../src/main_window.c:3697
 msgid "Use as _default for this kind of file"