[Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 99%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Aug 6 09:14:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3ad8a8e34cc38fcbcc7f35a16eca2eb72ebee1bc (commit)
from e6b009ad7786c79bcd2055c3504e6550bbee3a7e (commit)
commit 3ad8a8e34cc38fcbcc7f35a16eca2eb72ebee1bc
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Mon Aug 6 09:13:49 2012 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 99%
New status: 183 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 135 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 70 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 1c56046..e36584a 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: parole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 05:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 16:52+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "ئاپتوماتىك"
msgid "Buffering (0%)"
msgstr "يىغىۋاتىدۇ (0%)"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 ../src/parole-player.c:641
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 ../src/parole-player.c:645
msgid "Empty"
msgstr "قۇرۇق"
@@ -147,6 +147,31 @@ msgstr "ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى ئېچىش"
msgid "_Open"
msgstr "ئاچ(_O)"
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:2
+msgid "Play opened files"
+msgstr "ئېچىلغان ھۆججەتلەرنى قوي"
+
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:3
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17
+msgid "Remember playlist"
+msgstr "قويۇش تىزىمىنى ئەستە تۇتسۇن"
+
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:4
+msgid "Repeat"
+msgstr "قايتىلا"
+
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:5
+msgid "Replace playlist when opening files"
+msgstr "ئېچىلغان ھۆججەتلەر بىلەن قويۇش تىزىمىنى ئالماشتۇر"
+
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:6
+msgid "Shuffle"
+msgstr "تەرتىپسىز"
+
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
msgid "<b>Author</b>"
msgstr "<b>ئاپتور</b>"
@@ -239,10 +264,6 @@ msgstr "رەڭگى:"
msgid "Parole Settings"
msgstr "پارولې(Parole) تەڭشىكى"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17 ../src/parole-medialist.c:1285
-msgid "Remember playlist"
-msgstr "قويۇش تىزىمىنى ئەستە تۇتسۇن"
-
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:18
msgid "Reset to defaults"
msgstr "كۆڭۈلدىكىسىگە قايتۇر"
@@ -322,17 +343,17 @@ msgid ""
"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr "قىستۇرما video GStreamer ئوقۇيالمىدى، GStreamer ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2223 ../src/gst/parole-gst.c:2227
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2246 ../src/gst/parole-gst.c:2250
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "ئۈن نەغمە #%d"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2255 ../src/gst/parole-gst.c:2259
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2278 ../src/gst/parole-gst.c:2282
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "فىلىم خېتى #%d"
-#: ../src/main.c:53
+#: ../src/main.c:55
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -353,79 +374,79 @@ msgstr ""
"بولۇپ، GNU GPL ئىجازەتنامىسى بويىچە تارقىتىلغان.\n"
"\n"
-#: ../src/main.c:186
+#: ../src/main.c:188
msgid "Unknown argument "
msgstr "نامەلۇم ئارگۇمېنت "
-#: ../src/main.c:224
+#: ../src/main.c:226
msgid "Open a new instance"
msgstr "يېڭى ئۈلگىنى ئاچىدۇ"
-#: ../src/main.c:225
+#: ../src/main.c:227
msgid "Do not load plugins"
msgstr "قىستۇرمىلارنى ئوقۇيالمىدى"
-#: ../src/main.c:226
+#: ../src/main.c:228
msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path"
msgstr "ئۈن-CD/VCD/DVD ئۈسكۈنىسىنىڭ يولىنى تەڭشە"
-#: ../src/main.c:227
+#: ../src/main.c:229
msgid "Play or pause if already playing"
msgstr "قويۇۋاتقان بولسا توختىتىدۇ"
-#: ../src/main.c:228
+#: ../src/main.c:230
msgid "Stop playing"
msgstr "توختات"
-#: ../src/main.c:229
+#: ../src/main.c:231
msgid "Next track"
msgstr "كېيىنكى نەغمە"
-#: ../src/main.c:230
+#: ../src/main.c:232
msgid "Previous track"
msgstr "ئالدىنقى نەغمە"
-#: ../src/main.c:231
+#: ../src/main.c:233
msgid "Seek forward"
msgstr "ئالدىغا ئىزدە"
-#: ../src/main.c:232
+#: ../src/main.c:234
msgid "Seek Backward"
msgstr "كېيىنىگە ئىزدە"
-#: ../src/main.c:233
+#: ../src/main.c:235
msgid "Raise volume"
msgstr "ئاۋازنى يۇقىرىلات"
-#: ../src/main.c:234
+#: ../src/main.c:236
msgid "Lower volume"
msgstr "ئاۋازنى تۆۋەنلەت"
-#: ../src/main.c:235
+#: ../src/main.c:237
msgid "Mute volume"
msgstr "ئۈنسىزلە"
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:238
msgid "Version information"
msgstr "نەشر ئۇچۇرى"
-#: ../src/main.c:237
+#: ../src/main.c:239
msgid "Start in fullscreen mode"
msgstr "تولۇق ئېكران ھالىتىدە باشلا"
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:240
msgid "Enabled/Disable XV support"
msgstr "پروگراممىدا XV قوللىشىنى ئىناۋەتلىك/ئىناۋەتسىز قىل"
-#: ../src/main.c:239
+#: ../src/main.c:241
msgid "Add files to playlist"
msgstr "ھۆججەتلەرنى قويۇش تىزىمىغا قوشۇش"
-#: ../src/main.c:241
+#: ../src/main.c:243
msgid "Media to play"
msgstr "قويىدىغان ۋاسىتە"
-#: ../src/main.c:279
+#: ../src/main.c:282
#, c-format
msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
msgstr ""
@@ -439,23 +460,23 @@ msgstr "قويالايدىغان ھۆججەتلەر"
msgid "All files"
msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
-#: ../src/parole-medialist.c:526
+#: ../src/parole-medialist.c:527
msgid "Permission denied"
msgstr "ئىمتىيازىڭىز يەتمىدى"
-#: ../src/parole-medialist.c:528
+#: ../src/parole-medialist.c:529
msgid "Error saving playlist file"
msgstr "قويۇش تىزىمى ھۆججىتىنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى"
-#: ../src/parole-medialist.c:540
+#: ../src/parole-medialist.c:541
msgid "Unknown playlist format"
msgstr "قويۇش تىزىمىنىڭ پىچىمىنى نامەلۇم"
-#: ../src/parole-medialist.c:541
+#: ../src/parole-medialist.c:542
msgid "Please chooser a supported playlist format"
msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمى پىچىمىنى تاللاڭ"
-#: ../src/parole-medialist.c:593 ../src/parole-plugins-manager.c:349
+#: ../src/parole-medialist.c:594 ../src/parole-plugins-manager.c:349
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:140
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:141
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:142
@@ -463,72 +484,56 @@ msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمى پىچى
msgid "Unknown"
msgstr "نامەلۇم"
-#: ../src/parole-medialist.c:667 ../src/parole-player.c:2428
+#: ../src/parole-medialist.c:668 ../src/parole-player.c:2464
msgid "Playlist"
msgstr "قويۇش تىزىمى"
-#: ../src/parole-medialist.c:674
+#: ../src/parole-medialist.c:675
msgid "M3U Playlists"
msgstr "M3U قويۇش تىزىمى"
-#: ../src/parole-medialist.c:682
+#: ../src/parole-medialist.c:683
msgid "PLS Playlists"
msgstr "PLS قويۇش تىزىمى"
-#: ../src/parole-medialist.c:690
+#: ../src/parole-medialist.c:691
msgid "Advanced Stream Redirector"
msgstr "ئالىي ئېقىم Redirector"
-#: ../src/parole-medialist.c:698
+#: ../src/parole-medialist.c:699
msgid "Shareable Playlist"
msgstr "ھەمبەھىرلىگىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمى"
#. Clear
-#: ../src/parole-medialist.c:1105
+#: ../src/parole-medialist.c:1106
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "قىسقۇچنى ئاچ"
-#: ../src/parole-medialist.c:1215
-msgid "Repeat"
-msgstr "قايتىلا"
-
-#: ../src/parole-medialist.c:1231
-msgid "Shuffle"
-msgstr "تەرتىپسىز"
-
-#: ../src/parole-medialist.c:1254
-msgid "Replace playlist when opening files"
-msgstr "ئېچىلغان ھۆججەتلەر بىلەن قويۇش تىزىمىنى ئالماشتۇر"
-
-#: ../src/parole-medialist.c:1270
-msgid "Play opened files"
-msgstr "ئېچىلغان ھۆججەتلەرنى قوي"
-
-#: ../src/parole-medialist.c:1471
+#: ../src/parole-medialist.c:1518
msgid "Media list"
msgstr "ۋاسىتە تىزىمى"
-#: ../src/parole-player.c:445
+#: ../src/parole-player.c:449
msgid "Open ISO image"
msgstr "ISO تەسۋىرىنى ئاچ"
-#: ../src/parole-player.c:462
+#: ../src/parole-player.c:466
msgid "CD image"
msgstr "CD تەسۋىرى"
-#: ../src/parole-player.c:462
+#: ../src/parole-player.c:466
msgid "DVD image"
msgstr "DVD تەسۋىرى"
-#: ../src/parole-player.c:898 ../src/parole-player.c:1021
+#: ../src/parole-player.c:902 ../src/parole-player.c:1025
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "ۋاسىتە ئېقىمىدىن ئىزدىگىلى بولمايدىكەن"
-#: ../src/parole-player.c:1366
+#: ../src/parole-player.c:1392
msgid "GStreamer backend error"
msgstr "GStreamer ئارقا ئۇچ خاتالىقى"
-#: ../src/parole-player.c:1409
+#: ../src/parole-player.c:1435
msgid "Buffering"
msgstr "يىغىۋاتىدۇ"
@@ -727,11 +732,11 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:392
msgid "Stream doesn't support tags changes"
-msgstr ""
+msgstr "ئېقىم خەتكۈشلەر(tags)نىڭ ئۆزگىرىشىنى قوللىمايدۇ"
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:399
msgid "Save media tags changes"
-msgstr ""
+msgstr "خەتكۈشلەر(tags)نىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلاش"
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:524
msgid "Properties"
@@ -791,7 +796,7 @@ msgstr "قونداق سىنبەلگىسى"
#: ../src/plugins/power-manager/power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing DVD."
-msgstr ""
+msgstr "پلاستىنكا(DVD) نى قويۇۋاتقاندا، مەنبە باشقۇرغۇنىڭ توڭلىتىشىغا ئىجازەت بەرمەيدۇ."
#: ../src/plugins/power-manager/power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power Manager Plugin"
More information about the Xfce4-commits
mailing list