[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8b8cb4522c9dc54bb7fb6d5240dd09b124feca88 (commit)
       from 92af531b7458e6f6adc7adcbe8a8964f357a1711 (commit)

commit 8b8cb4522c9dc54bb7fb6d5240dd09b124feca88
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Sun Aug 5 22:05:59 2012 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 597 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/ko.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ko.po b/lib/po/ko.po
index 2681a14..96c2143 100644
--- a/lib/po/ko.po
+++ b/lib/po/ko.po
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Xfdesktop은 이제 새로운 기본 바탕 화면 그림을 포함했
 
 #: about/tour.php:107
 msgid "Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
-msgstr "Xfwm4는 이제 창을 화면의 가장자리로 끌어다 놓으면 창을 바둑판 정렬할 수 있습니다. 이 기능은 선택적이며 기본적으로 비활성화 되어 있습니다. 대부분의 경우 키보드 단축키를 사용해서라도 창 들을 바둑판 정렬할 수 있습니다. 다른 개선 사항은 더 좋아진 테마 지원과 탭 창의 커서 키 탐색 기능입니다."
+msgstr "Xfwm4는 이제 창을 화면의 가장자리로 끌어다 놓으면 창을 바둑판 정렬할 수 있습니다. 이 기능은 선택적이며 기본적으로 비활성화 되어 있습니다. 대부분의 경우 키보드 바로가기 키를 사용해서라도 창 들을 바둑판 정렬할 수 있습니다. 다른 개선 사항은 더 좋아진 테마 지원과 탭 창의 커서 키 탐색 기능입니다."
 
 #: about/tour48.php:1
 msgid "Xfce 4.8 tour"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "키보드 설정 대화상자, 배치 탭"
 
 #: about/tour46.php:155
 msgid "The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
-msgstr "<b>키보드 설정</b> 대화상자는 키 반복, 키보드 단축키, 키보드 배치와 같은 키보드의 기본 사항을 설정할 수 있게 해줍니다."
+msgstr "<b>키보드 설정</b> 대화상자는 키 반복, 키보드 바로가기 키, 키보드 배치와 같은 키보드의 기본 사항을 설정할 수 있게 해줍니다."
 
 #: about/tour46.php:158
 msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "키보드 설정 대화상자, 바로가기 탭"
 
 #: about/tour46.php:161
 msgid "You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are automatically detected."
-msgstr "이제 단축키를 더 간단하게 설정할 수 있으며, 어떤 단축키의 충돌이라도 자동으로 감지합니다."
+msgstr "이제 바로가기 키를 더 간단하게 설정할 수 있으며, 어떤 바로가기 키의 충돌이라도 자동으로 감지합니다."
 
 #: about/tour46.php:164
 msgid "Mouse settings"
@@ -1923,11 +1923,11 @@ msgstr "이전에는 <b>터미널</b> 에서만 가능하던 기본 프로그램
 
 #: about/tour44.php:201
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "키보드 단축키"
+msgstr "키보드 바로가기 키"
 
 #: about/tour44.php:204
 msgid "And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this limitation is history and the application shortcuts are now separated from the window manager shortcuts."
-msgstr "그리고 Xfce 4.2의 키보드 단축키에 문제가 있었습니다... Xfce 4.2는 비록 사용자들이 몇가지 키보드 단축키를 할당하기를 원했지만 자유롭게 사용가능한 키보드 단축키의 수에 제한을 두었습니다. Xfce 4.4에서는 이 제한을 역사속에 남겨두고 이제부터 프로그램 단축키를 창 관리자 단축키로부터 구분지었습니다."
+msgstr "그리고 Xfce 4.2의 키보드 바로가기 키에 문제가 있었습니다... Xfce 4.2는 비록 사용자들이 몇가지 키보드 바로가기 키를 할당하기를 원했지만 자유롭게 사용가능한 키보드 바로가기 키의 수에 제한을 두었습니다. Xfce 4.4에서는 이 제한을 역사속에 남겨두고 이제부터 프로그램 바로가기 키를 창 관리자 바로가기 키로부터 구분지었습니다."
 
 #: about/tour44.php:208
 msgid "Feedback"
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "4.8pre2와 4.8pre3의 크리스마스와 연말 사이에는 대부분
 
 #: news-array.php:85
 msgid "Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now capable of handling filenames with spaces. The environment variables of commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the environment of the Xfce session."
-msgstr "다른 일이 일어나는 동안 키 감시를 포함하기 위해 기본 키보드 단축키를 업데이트 했습니다. 파일 관리자 진행 대화상자의 상태 아이콘은 이제 대화상자를 닫으면 적절하게 숨길 수 있습니다. 바탕 화면 플러그인은 파일 이름에 공백을 포함할 수 있습니다. Xfce 실행 대화상자에서 실행하는 명령의 환경 변수는 적절하게 설정되지 않아 대화상자에서 실행하는 명령은 항상 Xfce 세션의 환경에 따라 실행하도록 했습니다."
+msgstr "다른 일이 일어나는 동안 키 감시를 포함하기 위해 기본 키보드 바로가기 키를 업데이트 했습니다. 파일 관리자 진행 대화상자의 상태 아이콘은 이제 대화상자를 닫으면 적절하게 숨길 수 있습니다. 바탕 화면 플러그인은 파일 이름에 공백을 포함할 수 있습니다. Xfce 실행 대화상자에서 실행하는 명령의 환경 변수는 적절하게 설정되지 않아 대화상자에서 실행하는 명령은 항상 Xfce 세션의 환경에 따라 실행하도록 했습니다."
 
 #: news-array.php:86
 msgid "We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work again which previously simply logged out the active user. In order to avoid a race condition at session startup and in order to speed things up a little more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, update the related XSETTINGS properties ourselves."