[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Apr 26 17:58:05 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to c1c6d6153719c9e2920b53e19e829c183bdf7bdb (commit)
from 7975db249df3eefeb59c0b4234235c5f6c823ee6 (commit)
commit c1c6d6153719c9e2920b53e19e829c183bdf7bdb
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Thu Apr 26 17:57:18 2012 +0200
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
New status: 275 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 16ab222..37ae107 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-10 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 17:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-26 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-26 23:55+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr " --strip-content 從 XML 檔案移除 node 內容\n"
#: ../exo-csource/main.c:304
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:193
-#: ../exo-open/main.c:483
+#: ../exo-open/main.c:496
#, c-format
msgid ""
"Copyright (c) %s\n"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-csource/main.c:308
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:197
-#: ../exo-open/main.c:487
+#: ../exo-open/main.c:500
#, c-format
msgid ""
"%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-csource/main.c:312
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:201
-#: ../exo-open/main.c:491
+#: ../exo-open/main.c:504
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
msgstr "若遭遇錯誤，請回報至 <%s>>\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "選擇圖示"
msgid "Select a working directory"
msgstr "選取工作中目錄"
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:168
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:169
msgid "File location is not a regular file or directory"
msgstr "檔案位置不是一般的檔案或目錄"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
msgstr "預先設定建立桌面檔時的圖示"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85
-#: ../exo-helper/main.c:69
+#: ../exo-helper/main.c:70
msgid "Print version information and exit"
msgstr "顯示版本資訊並離開"
@@ -806,12 +806,12 @@ msgstr "建立(_R)"
msgid "Choose filename"
msgstr "選擇檔案名稱"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:617
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:618
#, c-format
msgid "Failed to create \"%s\"."
msgstr "建立「%s」失敗。"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:617
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:618
#, c-format
msgid "Failed to save \"%s\"."
msgstr "儲存「%s」失敗。"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "執行預設檔案管理員失敗"
msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
msgstr "執行預設終端機模擬器失敗"
-#: ../exo-helper/main.c:70
+#: ../exo-helper/main.c:71
msgid ""
"Open the Preferred Applications\n"
"configuration dialog"
@@ -1060,23 +1060,23 @@ msgstr ""
"開啟偏好應用程式\n"
"設置對話窗"
-#: ../exo-helper/main.c:71
+#: ../exo-helper/main.c:72
msgid "Settings manager socket"
msgstr "設定值管理員 socket"
-#: ../exo-helper/main.c:71
+#: ../exo-helper/main.c:72
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"
-#: ../exo-helper/main.c:72
+#: ../exo-helper/main.c:73
msgid "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values."
msgstr "啟動「類型」的預設輔助程式，並加上選用的「參數」；「類型」是下方的值之一。"
-#: ../exo-helper/main.c:72
+#: ../exo-helper/main.c:73
msgid "TYPE [PARAMETER]"
msgstr "類型 [參數]"
-#: ../exo-helper/main.c:96
+#: ../exo-helper/main.c:102
msgid ""
"The following TYPEs are supported for the --launch command:\n"
"\n"
@@ -1092,17 +1092,17 @@ msgstr ""
" FileManager - 偏好的檔案管理員。\n"
" TerminalEmulator - 偏好的終端機模擬器。"
-#: ../exo-helper/main.c:106
+#: ../exo-helper/main.c:112
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "輸入 '%s --help' 以瞭解用法。"
-#: ../exo-helper/main.c:153
+#: ../exo-helper/main.c:165
#, c-format
msgid "Invalid helper type \"%s\""
msgstr "無效的輔助程式類型「%s」"
-#: ../exo-helper/main.c:197
+#: ../exo-helper/main.c:213
#, c-format
msgid ""
"%s (Xfce %s)\n"
@@ -1187,6 +1187,10 @@ msgstr "GNOME 終端機"
msgid "Icedove"
msgstr "Icedove"
+#: ../exo-helper/helpers/iceweasel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Iceweasel"
+msgstr "Iceweasel"
+
#: ../exo-helper/helpers/kmail.desktop.in.in.h:1
msgid "KMail"
msgstr "KMail"
@@ -1267,23 +1271,23 @@ msgstr "W3M 文字瀏覽器"
msgid "X Terminal"
msgstr "X 終端機"
-#: ../exo-open/main.c:107
+#: ../exo-open/main.c:109
msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
msgstr "用法：exo-open [URLs...]"
-#: ../exo-open/main.c:108
+#: ../exo-open/main.c:110
msgid " exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
msgstr " exo-open --launch 類型 [參數...]"
-#: ../exo-open/main.c:110
+#: ../exo-open/main.c:112
msgid " -?, --help Print this help message and exit"
msgstr " -?, --help 印出此幫助訊息並離開"
-#: ../exo-open/main.c:111
+#: ../exo-open/main.c:113
msgid " -V, --version Print version information and exit"
msgstr " -V, --version 印出版本訊息並離開"
-#: ../exo-open/main.c:113
+#: ../exo-open/main.c:115
msgid ""
" --launch TYPE [PARAMETERs...] Launch the preferred application of\n"
" TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
@@ -1293,7 +1297,7 @@ msgstr ""
" 上選用的「參數」；「類型」是下方的\n"
" 值之一。"
-#: ../exo-open/main.c:117
+#: ../exo-open/main.c:119
msgid ""
" --working-directory DIRECTORY Default working directory for applications\n"
" when using the --launch option."
@@ -1301,14 +1305,14 @@ msgstr ""
" --working-directory 目錄 使用 --launch 選項時應用程式的\n"
" 預設工作目錄。"
-#: ../exo-open/main.c:120
+#: ../exo-open/main.c:122
msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
msgstr "--launch 指令支援下列「類型」："
#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
#.
-#: ../exo-open/main.c:126
+#: ../exo-open/main.c:128
msgid ""
" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1320,7 +1324,7 @@ msgstr ""
" FileManager - 偏好的檔案管理員。\n"
" TerminalEmulator - 偏好的終端機模擬器。"
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-open/main.c:133
msgid ""
"If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
"URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1333,22 +1337,22 @@ msgstr ""
"偏好的應用程式，並且將額外的參數傳遞給該應用程式 (例：對於終端機模擬器\n"
"而言，您可以傳遞應該在終端機內執行的指令列)。"
-#: ../exo-open/main.c:193
+#: ../exo-open/main.c:195
#, c-format
msgid "Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-Unix features."
msgstr "當 %s 編譯時沒有加入 GIO-Unix V選項時，啟動桌面檔案功能將不受支援。"
-#: ../exo-open/main.c:258
+#: ../exo-open/main.c:260
#, c-format
msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
msgstr "為分類「%s」啟動偏好應用程式失敗。"
-#: ../exo-open/main.c:564
+#: ../exo-open/main.c:577
#, c-format
msgid "Unable to detect the URI-scheme of \"%s\"."
msgstr "無法偵測「%s」的 URI-scheme。"
-#: ../exo-open/main.c:576
+#: ../exo-open/main.c:591
#, c-format
msgid "Failed to open URI \"%s\"."
msgstr "無法開啟 URI 「%s」。"
More information about the Xfce4-commits
mailing list