[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b4a87027ae73e513b4e8e112dc2f7fbdf704af73 (commit)
       from 223d05f0297c0f98b5bd92d700b1eaff7e6f5a61 (commit)

commit b4a87027ae73e513b4e8e112dc2f7fbdf704af73
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Thu Apr 26 12:23:38 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d515b28..2d79092 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "行 %d："
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:357
 msgid "Enter any valid strftime function parameter."
-msgstr "输入任何有效 strftime 函数参数。"
+msgstr "输入任何有效的 strftime 函数参数。"
 
 #. Tooltip hint
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:401
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
 "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving "
 "features from working.)"
 msgstr ""
-"短期(少于 5 小时)挂起或休眠而且您可见的"
+"短期(少于 5 小时)挂起或休眠而且在您可见的"
 "时间不包含秒时才需要此选项。在这些情况下，"
 "除非您选了此项，Orage 时钟显示的时间可能"
 "不准确。(选中此项会防止使 cpu 和中断保留"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Orage 时钟首选项"
 #.
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
 msgid "%A %d %B %Y/%V"
-msgstr "%A %d %B %Y/%V"
+msgstr "%Y-%B-%d %A/%V"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:40
 msgid "Maintainer"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid ""
 "Remark that your mother called or first snow came."
 msgstr ""
 "记录发生的事情，比如：\n"
-"备注妈妈的电话或初雪到来。"
+"记录妈妈的电话或初雪到来。"
 
 #. title
 #: ../src/appointment.c:2656
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "在指定时间后再次提醒我"
 #. Note that this goes to the main area. Temporary for the version
 #: ../src/reminder.c:811
 msgid "Press <Execute> to remind me again after the specified time:"
-msgstr "按 <Execute> 在指定的时间后再次提醒我："
+msgstr "按 <执行> 在指定的时间后再次提醒我："
 
 #: ../src/reminder.c:1099
 msgid "Next active alarms:"