[Xfce4-commits] <xfce4-battery-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e0d51e579aea577f698342bd630375f72667cc90 (commit)
       from e579e01d7db97d6acb8d431d270e1ea30d94a8b9 (commit)

commit e0d51e579aea577f698342bd630375f72667cc90
Author: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>
Date:   Wed Apr 25 20:49:29 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 93%
    
    New status: 40 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 06927e9..375cb42 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -97,25 +97,27 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1444
-#, fuzzy
 msgid "On AC:"
 msgstr "Bei Netzversorgung:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1461
+#, fuzzy
 msgid "Battery high:"
-msgstr ""
+msgstr "Akkuzustand hoch:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1478
+#, fuzzy
 msgid "Battery low:"
-msgstr ""
+msgstr "Akkuzustand niedrig:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1495
+#, fuzzy
 msgid "Battery critical:"
-msgstr ""
+msgstr "Akkuzustand kritisch:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1509
 msgid "Bar _colors"
-msgstr ""
+msgstr "Balken_farben"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1523
 msgid "Low percentage:"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Ereignis bei kritischem Energiezustand:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1623
 msgid "Levels and _actions"
-msgstr ""
+msgstr "Zustände und _Aktionen"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1636
 msgid "Display label"
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Symbol anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1642
 msgid "Display bar"
-msgstr ""
+msgstr "Balken anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1645
 msgid "Display percentage"
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "Verbleibende Zeit in der Kurzhilfe anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1663
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "An_zeige"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1710 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
 msgid "Show and monitor the battery status"