[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f197831fdf296fe90355a55d37ed3069fb370ba4 (commit)
       from 3fdaf91ec2d0a8b95cda61577f2e25fc2d6ce6cf (commit)

commit f197831fdf296fe90355a55d37ed3069fb370ba4
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Wed Apr 25 14:06:12 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eff0512..f01d1f5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 21:05+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -635,11 +635,11 @@ msgstr "ウィンドウマネージャーを起動しています"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
 msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
-msgstr "GNOME ターミナルエミュレーターを起動しています"
+msgstr "GNOME 端末を起動しています"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
 msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
-msgstr "KDE テキストエディターを起動しています"
+msgstr "Kate エディタを起動しています"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
 msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "KDE ターミナルエミュレーターを起動しています"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
 msgid "Starting the Beep Media Player"
-msgstr "Beep メディアプレイヤーを起動しています"
+msgstr "Beep Media Player を起動しています"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
 msgid "Starting The Gimp"